1
00:00:00,001 --> 00:00:03,669
{\an8} ماركوس: المحافظ ديارد
وكبار المسؤولين في المقر الرئيسي بباريس

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,840
قررت السماح لغالاغر بالمشي.

3
00:00:05,841 --> 00:00:06,969
-لا تتحرك.

4
00:00:06,970 --> 00:00:09,009
{\an8}-قف، هذا ليس كذلك
كيف يبدو.

5
00:00:09,010 --> 00:00:11,180
-إنه بالضبط
كيف يبدو.

6
00:00:11,280 --> 00:00:14,450
؟

7
00:00:16,420 --> 00:00:18,190
[الموسيقى المظلمة]

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,330
-هاي...

9
00:00:20,390 --> 00:00:21,760
صديقي...

10
00:00:24,760 --> 00:00:26,020
هل أنت في الغرفة الخطأ، أو...؟

11
00:00:26,060 --> 00:00:31,270
؟

12
00:00:31,360 --> 00:00:37,470
؟

13
00:00:37,570 --> 00:00:39,620
-[ترديد الخط]
-[صوت تناثر]

14
00:00:42,280 --> 00:00:43,580
{\an8}[بدء تشغيل المحرك]

15
00:00:47,480 --> 00:00:48,530
-مهلا!

16
00:00:48,620 --> 00:00:51,760
[موسيقى مشوقة]

17
00:00:51,850 --> 00:00:53,840
[تسريع المحرك
وصرير الإطارات]

18
00:00:57,420 --> 00:01:00,790
- آسف، آسف، اه، وصلنا
ذكر في كورفيت فضية

19
00:01:00,890 --> 00:01:02,960
متجهاً شرقاً في طريقه إلى...

20
00:01:03,060 --> 00:01:05,660
مهما كان الاسم
من الشارع الذي يقع فيه فندقي.

21
00:01:06,830 --> 00:01:09,030
أوه، نعم، و، أم...

22
00:01:10,540 --> 00:01:12,240
لدي جثة في سريري.

23
00:01:13,570 --> 00:01:16,640
رينوف: أشعر بأنني...
الناس لا يأخذونني على محمل الجد.

24
00:01:16,740 --> 00:01:19,410
لا، لقد كنت أفعل هذا
لفترة طويلة، باتي.

25
00:01:19,510 --> 00:01:21,510
مثل، أنا أعرف الأشياء.

26
00:01:21,610 --> 00:01:23,050
والأمر مثل...

27
00:01:23,150 --> 00:01:27,020
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
ما أعرفه.

28
00:01:27,021 --> 00:01:28,149
أنت تعرف؟

29
00:01:28,150 --> 00:01:29,350
[مركبة تقترب]

30
00:01:31,320 --> 00:01:32,370
-قف...

31
00:01:37,700 --> 00:01:39,400
[صفارات الإنذار نحيب]

32
00:01:39,500 --> 00:01:41,170
[صرير الإطارات]

33
00:01:41,270 --> 00:01:44,470
؟

34
00:01:44,570 --> 00:01:45,940
- أبقِ هذا مغلقًا!

35
00:01:47,570 --> 00:01:49,270
هل نعرف أين هم؟

36
00:01:49,380 --> 00:01:52,450
-باتي ورينوف في المطاردة
للسيارة التي لاذت بالفرار من مكان الحادث.

37
00:01:52,451 --> 00:01:54,279
وشاركت باتي
موقعها معي.

38
00:01:54,280 --> 00:01:55,249
-حسنا حسنا.

39
00:01:55,250 --> 00:01:58,250
-[صفارات الإنذار نحيب]
-باتي: دعنا نذهب يا رينوف!

40
00:01:58,251 --> 00:02:01,649
باتي: ما زلنا في المطاردة
من كورفيت الرمادية.

41
00:02:01,650 --> 00:02:03,210
-أعني أنها جزيرة، أليس كذلك؟

42
00:02:03,211 --> 00:02:04,919
يجب أن يعودوا
بهذه الطريقة في نهاية المطاف؟

43
00:02:04,920 --> 00:02:06,829
-همم، أنا متأكد تمامًا
أنا أعرف الطريق الوحيد

44
00:02:06,830 --> 00:02:07,930
سيتعين عليهم أن يأخذوا.

45
00:02:07,931 --> 00:02:10,029
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[صرير الإطارات]

46
00:02:10,030 --> 00:02:11,630
؟

47
00:02:11,730 --> 00:02:14,230
[صرير الإطارات]

48
00:02:14,330 --> 00:02:16,470
[صفارات الإنذار نحيب]

49
00:02:16,570 --> 00:02:19,840
[موسيقى مشوقة]

50
00:02:19,940 --> 00:02:24,240
؟

51
00:02:24,340 --> 00:02:25,390
-قف بجانب الطريق!

52
00:02:25,480 --> 00:02:28,620
[صفارات الإنذار نحيب]

53
00:02:28,720 --> 00:02:30,760
انسحب!
الآن!

54
00:02:31,750 --> 00:02:34,050
[صرير الإطارات]

55
00:02:34,150 --> 00:02:38,390
؟

56
00:02:38,490 --> 00:02:40,290
آرتش: أطفئ المحرك!

57
00:02:40,390 --> 00:02:42,390
-أطفئه!
الآن!

58
00:02:42,500 --> 00:02:45,340
[موسيقى درامية]

59
00:02:45,430 --> 00:02:48,130
؟

60
00:02:48,230 --> 00:02:50,270
-لا تطلق النار أيها النائب.

61
00:02:50,370 --> 00:02:52,940
ما لم يكن، بالطبع،
تريد أن يكون لها محاولة أخرى.

62
00:02:56,880 --> 00:03:00,280
{\an8[موسيقى مميزة]

63
00:03:00,380 --> 00:03:05,250
{\an8}؟

64
00:03:07,050 --> 00:03:08,680
آرتش: نريد
أول صدع عليه.

65
00:03:08,681 --> 00:03:10,559
{\an8}-جالاغر في الانتظار،
لكن المحافظ ديارد

66
00:03:10,560 --> 00:03:13,559
{\an8}أصدر أوامر صارمة ونحن لا ننفذها
التحدث معه حتى وصولها.

67
00:03:13,560 --> 00:03:15,299
{\an8} -ماذا؟
هذا سخيف.

68
00:03:15,300 --> 00:03:17,899
{\an8} فيتز: كان الرجل موجودًا للتو
مطاردة سيارة عالية السرعة معنا،

69
00:03:17,900 --> 00:03:19,429
{\an8} هرب
مسرح جريمة محتمل.

70
00:03:19,430 --> 00:03:20,800
{\an8}-يدي مقيدتان.

71
00:03:20,900 --> 00:03:21,950
{\an8}جريمة القتل هذه...

72
00:03:21,951 --> 00:03:23,569
{\an8}رجل ميت في غرفتك بالفندق؟

73
00:03:23,570 --> 00:03:25,839
{\an8}-حسنًا، لقد كان في سريري،
على وجه التحديد.

74
00:03:25,840 --> 00:03:27,409
{\an8} -وما هو لك
العلاقة معه؟

75
00:03:27,410 --> 00:03:29,139
{\an8}-لم أره من قبل
في حياتي.

76
00:03:29,140 --> 00:03:31,209
{\an8} -انظر يا فيتز،
نحن نثق بك، ولكن، اه...

77
00:03:31,210 --> 00:03:33,909
{\an8} يمكنك أن تتخيل
هذا يبدو مريبًا بعض الشيء.

78
00:03:33,910 --> 00:03:36,379
{\an8} فيتز: أريد أن أعرف من
كان الرجل الميت في سريري

79
00:03:36,380 --> 00:03:38,319
{\an8}أكثر بكثير من أي منكم،
صدقني.

80
00:03:38,320 --> 00:03:40,730
{\an8}ماركوس: يسعدني سماع ذلك.
الآن، اذهب للقيام بأعمالك.

81
00:03:40,731 --> 00:03:44,659
{\an8}ARCH: كان هناك الكثير من الأشخاص
في هذا السرير مؤخرا، أليس كذلك؟

82
00:03:44,660 --> 00:03:46,000
{\an8}-أنت مضحك جدًا.

83
00:03:48,430 --> 00:03:49,970
{\an8}غالاغر، أليس كذلك؟

84
00:03:50,060 --> 00:03:51,860
{\an8}-ليجعل يديه بهذه القذارة

85
00:03:51,861 --> 00:03:54,599
{\an8} ويضع نفسه
في وضعية هشة..

86
00:03:54,600 --> 00:03:55,800
{\an8}هناك شيء ما معطل.

87
00:03:55,801 --> 00:03:57,939
{\an8}-صحيح، ولكن أعيننا
كلها عليه،

88
00:03:57,940 --> 00:03:59,669
{\an8}وحيوان محبوس
يتصرف بشكل مختلف

89
00:03:59,670 --> 00:04:00,809
{\an8}عن المعتاد.

90
00:04:00,810 --> 00:04:03,480
{\an8}-يبدو... مزرق.

91
00:04:03,580 --> 00:04:05,320
{\an8}وكأنه مختنق.

92
00:04:05,410 --> 00:04:08,010
{\an8}والدم والمخاط
على وسادتك.

93
00:04:08,011 --> 00:04:09,079
{\an8}فيتز: ط ط ط.

94
00:04:09,080 --> 00:04:11,149
{\an8}لا أستطيع الانتظار حتى النوم
في هذا السرير مرة أخرى.

95
00:04:11,150 --> 00:04:13,250
{\an8}رؤية هذه الأشياء
على يديه؟

96
00:04:13,350 --> 00:04:15,350
{\an8}ما هذا أيها الشحم؟

97
00:04:15,460 --> 00:04:18,400
{\an8}هاه...
انظر.

98
00:04:18,490 --> 00:04:20,660
{\an8}-مفتاحين للغرفة؟
غرفتين؟

99
00:04:20,760 --> 00:04:22,730
{\an8}-هذه الغرفة رقم 118

100
00:04:22,830 --> 00:04:26,130
{\an8} وهذا سيكون
مفتاح الهيكل العظمي للموظفين.

101
00:04:26,131 --> 00:04:28,299
{\an8} سيكون لديه حق الوصول
إلى كل غرفة في الفندق.

102
00:04:28,300 --> 00:04:30,740
{\an8} - إذن، نحن نعرف كيف
هو دخل غرفتك

103
00:04:30,840 --> 00:04:32,440
{\an8}ليس فقط... لماذا.

104
00:04:32,441 --> 00:04:35,879
{\an8}فيتز: إذن، هذه غرفة وارن.

105
00:04:35,880 --> 00:04:37,279
{\an8}من الواضح أن المكان
تم طرحه.

106
00:04:37,280 --> 00:04:40,150
{\an8}لقد وصل رجلنا الميت إلى هنا للتو،
أم كان يغادر؟

107
00:04:40,151 --> 00:04:42,319
- لقد طلبت منهم أن يحضروا
مارغريت متروك لنا

108
00:04:42,320 --> 00:04:43,370
من مكتب الاستقبال.

109
00:04:45,150 --> 00:04:46,200
-ينظر.

110
00:04:47,850 --> 00:04:48,900
[ حفيف الورق ]

111
00:04:48,960 --> 00:04:52,330
وهي موجهة إلى ...
كوري أندرسون.

112
00:04:52,430 --> 00:04:56,400
لديهم جميعا
"العودة إلى المرسل وارن ترافيس،

113
00:04:56,500 --> 00:05:00,140
"رعاية جلينهورست
مرفق إصلاحي."

114
00:05:00,230 --> 00:05:04,100
-حسنًا، إذا كان اسم ضحيتنا
هو وارن ترافيس، جلينهورست...

115
00:05:04,200 --> 00:05:06,540
إنه سجن شديد الحراسة
في أونتاريو.

116
00:05:06,640 --> 00:05:08,580
- الكتابة السابقة
لكوري من السجن؟

117
00:05:08,680 --> 00:05:10,280
-همم.
-صديقته؟

118
00:05:10,380 --> 00:05:11,720
زوجة، ربما؟

119
00:05:11,810 --> 00:05:13,810
فيتز: القوس.
أنظر إلى هذا.

120
00:05:15,050 --> 00:05:16,150
هذه صور لي.

121
00:05:17,650 --> 00:05:21,020
"المفتش دونالد فيتزباتريك.
الاثنين 6:00 صباحًا، 9:00 مساءً.

122
00:05:21,120 --> 00:05:22,490
"الثلاثاء..."
هذا سجل.

123
00:05:22,491 --> 00:05:25,119
وذلك عندما أغادر في
في الصباح وأعود في الليل.

124
00:05:25,120 --> 00:05:27,350
{\an8}-هل كان يراقبك؟
-[يفتح الباب]

125
00:05:28,090 --> 00:05:30,230
أوه لا، عليك أن-
للتوقف هناك.

126
00:05:30,330 --> 00:05:33,800
؟

127
00:05:35,030 --> 00:05:36,730
-رأيت شون غالاغر.

128
00:05:36,840 --> 00:05:39,240
اه لقد كنت مشتت الانتباه...

129
00:05:39,340 --> 00:05:42,740
إخراج القمامة،
لكنني رأيته يمشي

130
00:05:42,840 --> 00:05:44,940
من سيارته،
ثم رحل.

131
00:05:45,040 --> 00:05:46,810
أفترض أنه جاء إلى هنا.

132
00:05:46,811 --> 00:05:48,879
-أخبرنا بما تعرفه
عن وارن ترافيس.

133
00:05:48,880 --> 00:05:50,820
-لقد وصل قبل بضعة أسابيع.

134
00:05:50,920 --> 00:05:52,260
كان هادئا.

135
00:05:52,350 --> 00:05:53,550
تدفع في الوقت المحدد.

136
00:05:53,650 --> 00:05:55,650
أبدا أي مشكلة.

137
00:05:55,760 --> 00:05:57,330
الموظفين أحبوه.

138
00:05:57,331 --> 00:05:58,389
مثلك يا فيتز.

139
00:05:58,390 --> 00:06:00,159
-يبدو أنك مستاءة جدًا،
مارغريت.

140
00:06:00,160 --> 00:06:01,760
هل كنت صديقا لوارن؟

141
00:06:01,860 --> 00:06:03,860
-أو كان هناك شيء...

142
00:06:03,960 --> 00:06:06,030
أكثر من ذلك بقليل، ربما؟

143
00:06:06,031 --> 00:06:08,029
مارغريت، لا بأس،
يمكنك أن تقول لنا.

144
00:06:08,030 --> 00:06:11,170
-إنه مجرد متنافر بعض الشيء
ليشهد شخص ما

145
00:06:11,270 --> 00:06:13,270
يتم تنفيذها في كيس الجثث.

146
00:06:13,271 --> 00:06:15,579
-لقد قلت أن وارن وصل
قبل بضعة أسابيع.

147
00:06:15,580 --> 00:06:17,780
يبدو مثل حقيبته
كانت معبأة مؤخرا.

148
00:06:17,781 --> 00:06:19,779
هل تعلم,
هل كان يخطط للخروج؟

149
00:06:19,780 --> 00:06:21,320
-ليس أنه ذكر لي.

150
00:06:21,410 --> 00:06:23,650
- كان لديه مفتاح هيكل عظمي
الذي استخدمه

151
00:06:23,750 --> 00:06:25,850
لاقتحام غرفة فيتز.

152
00:06:25,950 --> 00:06:27,820
أي فكرة كيف
كان سيحصل عليه؟

153
00:06:27,850 --> 00:06:29,990
-كان من الممكن أن يسرقها.

154
00:06:30,090 --> 00:06:32,190
من عمال النظافة... ربما؟

155
00:06:36,260 --> 00:06:38,400
-ضحيتنا هو وارن ترافيس.

156
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
العمر 60.

157
00:06:40,000 --> 00:06:41,970
-إنه محتال سابق.
فعل 12 سنة

158
00:06:42,070 --> 00:06:44,240
في سجن شديد الحراسة
في أونتاريو,

159
00:06:44,300 --> 00:06:46,100
وتم إطلاق سراحه
قبل شهرين.

160
00:06:46,101 --> 00:06:48,039
-باتي، هل تمكنت من ذلك
للحصول على أي معلومات

161
00:06:48,040 --> 00:06:49,540
على ما أدين به؟

162
00:06:49,541 --> 00:06:51,779
-إنها هيئة قضائية كندية
مشكلة تبادل المعلومات,

163
00:06:51,780 --> 00:06:54,750
ولكن... أنا أعمل على ذلك.

164
00:06:54,751 --> 00:06:57,119
- ومازلت مصراً على ذلك
أنت لا تعرف رجلنا الميت؟

165
00:06:57,120 --> 00:06:58,250
-مئة بالمئة.

166
00:06:58,350 --> 00:06:59,790
وارن، ضحيتنا،

167
00:06:59,890 --> 00:07:02,060
كان يسجلني.

168
00:07:02,160 --> 00:07:04,200
في كل مرة غادرت
في الصباح،

169
00:07:04,290 --> 00:07:05,890
وعندما وصلت إلى المنزل ليلاً.

170
00:07:05,990 --> 00:07:07,290
-"6:00 صباحًا، 9:00 مساءً"؟

171
00:07:07,390 --> 00:07:10,530
-[ضحكة مكتومة]
أنت بحاجة إلى حياة يا صديقي.

172
00:07:10,630 --> 00:07:15,070
-حسنا، ولكن إذا عرفنا ذلك
لماذا كان هذا الرجل يسجل

173
00:07:15,170 --> 00:07:16,370
مجيئي و ذهابي،

174
00:07:16,371 --> 00:07:18,339
ربما سيكون لدينا
فهم أفضل

175
00:07:18,340 --> 00:07:20,410
أما كيف انتهى به الأمر ميتا
في غرفتي بالفندق.

176
00:07:20,510 --> 00:07:22,780
-ربما كان يراقب
فيتز لغالاغر

177
00:07:22,880 --> 00:07:24,630
و غالاغر
قتله هناك.

178
00:07:24,631 --> 00:07:26,079
- ولديك دافع، أليس كذلك؟

179
00:07:26,080 --> 00:07:28,320
فيتز: مارغريت،
تمتلك الفندق.

180
00:07:28,321 --> 00:07:30,819
يبدو أنها تعتقد ذلك
كان غالاغر في غرفة الضحية

181
00:07:30,820 --> 00:07:32,019
مباشرة قبل فراره من مكان الحادث.

182
00:07:32,020 --> 00:07:33,549
ماركوس: صحيح،
ولكن هذا ليس دافعا.

183
00:07:33,550 --> 00:07:35,889
نحن بحاجة إلى اتصال أقوى
بين غالاغر

184
00:07:35,890 --> 00:07:37,230
ورجلنا الميت.

185
00:07:37,231 --> 00:07:40,159
- الذي يمكن أن نحصل عليه لو كنا كذلك
يُسمح باستجواب غالاغر.

186
00:07:40,160 --> 00:07:42,559
- وماذا عن الحروف
تعافى من غرفة وارن؟

187
00:07:42,560 --> 00:07:44,660
- اه موجه
إلى كوري أندرسون.

188
00:07:44,661 --> 00:07:47,099
لقد أجرينا بحثًا، كما اتضح
إنها ابنة وارن.

189
00:07:47,100 --> 00:07:49,040
لقد ماتت للأسف.

190
00:07:49,140 --> 00:07:50,980
-هل من أقرباء آخرين؟
-نعم.

191
00:07:50,981 --> 00:07:53,009
كان هناك بعض الأطفال
بطاقات عيد ميلاد متضمنة

192
00:07:53,010 --> 00:07:56,150
في المظاريف
صنعت لطفلة تدعى تارا.

193
00:07:56,240 --> 00:07:59,240
استنادا إلى طابع تاريخ البريد
والعمر الموجود على البطاقة

194
00:07:59,350 --> 00:08:03,750
توقعت أن يكون عمر تارا 23 عامًا،
الذي يتطابق مع تارا أندرسون

195
00:08:03,850 --> 00:08:05,590
الذي يعيش في سانت بيير.

196
00:08:05,690 --> 00:08:07,060
آرتش: عمل جميل.
اذهب لرؤيتها.

197
00:08:07,061 --> 00:08:09,319
انظر ماذا يمكننا أن نتعلم
منها عن وارن.

198
00:08:09,320 --> 00:08:12,660
باتي: اه، كان هذا أيضًا
اختلطت مع الحروف

199
00:08:12,760 --> 00:08:16,760
آرتش: هذه اتفاقية إيجار
بين ضحيتنا و...

200
00:08:16,860 --> 00:08:18,560
شون غالاغر.

201
00:08:18,660 --> 00:08:20,630
فهل هذا يكفي من الارتباط؟

202
00:08:20,730 --> 00:08:23,330
أعني، إذا ديارد
لا يحب أن نتساءل

203
00:08:23,440 --> 00:08:25,680
مشتبه به محتمل في جريمة قتل...

204
00:08:25,770 --> 00:08:27,140
ثم يمكنها الذهاب...

205
00:08:27,141 --> 00:08:29,509
-آه، كم من الوقت لدينا
قبل أن يعود "ديارد" إلى هنا؟

206
00:08:29,510 --> 00:08:32,750
-حوالي 35 دقيقة.
إنها على متن عبارة من ميكلون.

207
00:08:32,850 --> 00:08:34,550
وسأكون في مكتبي.

208
00:08:34,650 --> 00:08:36,290
لا يراقب...

209
00:08:36,380 --> 00:08:38,050
مهما كان
يا رفاق ما يصل إلى.

210
00:08:39,520 --> 00:08:42,620
غالاغر: نعم، حسنًا،
لقد كنت في الفندق الليلة الماضية،

211
00:08:42,720 --> 00:08:45,190
وما كان ينبغي لي أن أكون كذلك،
وكنت مع شخص ما

212
00:08:45,220 --> 00:08:47,690
لا ينبغي لي أن أكون مع،
لكن هل تعلم...

213
00:08:47,691 --> 00:08:49,229
هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟

214
00:08:49,230 --> 00:08:51,229
آرك: شاهد عيان
رأيتك في غرفة وارن،

215
00:08:51,230 --> 00:08:53,040
قبل 10 دقائق
تم العثور عليه ميتا.

216
00:08:53,130 --> 00:08:55,470
ومن الواضح أنك عرفته.

217
00:08:55,570 --> 00:08:58,310
كان لديك عقد إيجار
معه.

218
00:08:58,400 --> 00:09:00,900
-أوه. كان من المفترض أن ألتقط
اتفاقية الإيجار

219
00:09:01,010 --> 00:09:02,610
بينما كنت هناك.

220
00:09:02,710 --> 00:09:04,180
لقد نسيت.

221
00:09:04,181 --> 00:09:06,049
الآن، هذا بالكاد
ضد القانون.

222
00:09:06,050 --> 00:09:07,379
-لذلك من قبيل الصدفة أن..

223
00:09:07,380 --> 00:09:08,700
قتل هذا المستأجر؟

224
00:09:10,450 --> 00:09:13,650
-لقد هربت من مكان الحادث
الحق قبل أن اكتشف

225
00:09:13,750 --> 00:09:14,880
جسد وارن ترافيس.

226
00:09:14,990 --> 00:09:17,430
-ربما كنت أذلته بنفسك،
مفتش.

227
00:09:17,520 --> 00:09:19,660
نحن جميعا ندرك جيدا
من ذلك...

228
00:09:19,760 --> 00:09:21,160
مزاجك.

229
00:09:21,161 --> 00:09:23,129
-هل هذا هو سبب خطوبتك
في مطاردة عالية السرعة

230
00:09:23,130 --> 00:09:25,030
مع تطبيق القانون؟

231
00:09:25,130 --> 00:09:27,200
كنت خائفا
المفتش فيتزباتريك

232
00:09:27,300 --> 00:09:28,600
كان سيؤذيك؟

233
00:09:28,761 --> 00:09:33,139
غالاغر: أنت تأخذ
صورة جيدة، أليس كذلك؟

234
00:09:33,140 --> 00:09:34,580
جذابة للغاية.

235
00:09:36,410 --> 00:09:39,080
-كان وارن ترافيس
يراقبني...

236
00:09:39,180 --> 00:09:40,820
نيابة عنك؟

237
00:09:40,821 --> 00:09:42,249
-حسنا،
أنا أكره أن يخيب ظنك،

238
00:09:42,250 --> 00:09:44,600
لكنني لست مهتمًا إلى هذا الحد
في داخلك أيها المفتش.

239
00:09:44,680 --> 00:09:47,280
حسنا، لو كنت كذلك
مراقبة أي شخص،

240
00:09:47,390 --> 00:09:48,710
سيكون النائب هنا.

241
00:09:51,920 --> 00:09:54,720
أوه...
روتين شرطي صعب.

242
00:09:54,830 --> 00:09:57,830
إذن، ستفعل
السبب معي بقوة

243
00:09:57,930 --> 00:09:59,700
ومن ثم رمي لي
نظرية أو اثنين

244
00:09:59,800 --> 00:10:02,840
قبل أن تحاول استخراج
اعتراف مني،

245
00:10:02,940 --> 00:10:04,110
هل هذا صحيح؟

246
00:10:04,200 --> 00:10:05,840
- ما الذي عليك أن تعترف به؟

247
00:10:05,940 --> 00:10:07,070
-فقط توقيت سيء.

248
00:10:07,170 --> 00:10:08,220
[يفتح الباب]

249
00:10:09,740 --> 00:10:10,980
-أنتما...

250
00:10:11,080 --> 00:10:12,450
في الخارج الآن.

251
00:10:13,850 --> 00:10:16,020
-أنت...
تجلس.

252
00:10:17,231 --> 00:10:22,219
آرتش: ماركوس لم يكن يعرف
كنا مع غالاغر.

253
00:10:22,220 --> 00:10:23,350
لقد ذهبنا المارقة.

254
00:10:23,351 --> 00:10:25,289
-و"بالذهاب إلى المارقة"
كنا نستجوب

255
00:10:25,290 --> 00:10:26,670
المشتبه به المحتمل في جريمة قتل!

256
00:10:26,671 --> 00:10:29,599
-أنا من سمح لهم بالدخول
وبصراحة تامة، إذا لم أفعل ذلك،

257
00:10:29,600 --> 00:10:31,359
كان من الممكن أن يكون
التقصير في أداء الواجب.

258
00:10:31,360 --> 00:10:33,529
كما تعلمون، يجب عليك حقا
اسمحوا لنا أن نعرف ما يحدث

259
00:10:33,530 --> 00:10:35,400
إذا كنت تريد منا
للقيام بعملنا بشكل صحيح.

260
00:10:35,430 --> 00:10:37,270
-مهمتك هي أن تفعل ما أقول!

261
00:10:37,271 --> 00:10:38,739
عصيان
أحد توجيهاتي مرة أخرى

262
00:10:38,740 --> 00:10:41,110
وسوف تواجهون جميعا
العواقب.

263
00:10:43,540 --> 00:10:46,340
آرتش: ماذا بحق الجحيم
يجري؟

264
00:10:46,341 --> 00:10:48,679
تم إطلاق أول غالاغر
بدون أي تفسير،

265
00:10:48,680 --> 00:10:50,519
لا توجد رسوم
بسبب ما فعله بماركوس،

266
00:10:50,520 --> 00:10:52,590
والآن ديارد يحميه؟

267
00:10:52,690 --> 00:10:54,320
هل هذا صنع
أي معنى بالنسبة لك؟

268
00:10:54,390 --> 00:10:56,330
-لا.
لا يحدث ذلك إلا إذا، كما تعلمون،

269
00:10:56,331 --> 00:10:58,989
كان ديارد هو الذي كان يلتقي به
في الفندق في تلك الليلة.

270
00:10:58,990 --> 00:11:00,360
ربما يقومون بالتوصيل.

271
00:11:02,290 --> 00:11:04,530
-ماركوس حذرنا
لكي لا يجعل لها عدوا.

272
00:11:04,531 --> 00:11:06,799
- نعم، حسنًا، لسنا كذلك
القيام بعمل عظيم من ذلك.

273
00:11:06,800 --> 00:11:07,870
-نعم.

274
00:11:07,970 --> 00:11:10,370
إنها تلعب في شيء ما.

275
00:11:10,371 --> 00:11:12,739
-نأمل أن تفعل ذلك ناتاشا
تكون قادرة على إلقاء بعض الضوء

276
00:11:12,740 --> 00:11:14,640
على كل شيء.

277
00:11:14,740 --> 00:11:17,740
ناتاشا: وقت الوفاة بين
7:00 و 10:00 مساءً.

278
00:11:17,741 --> 00:11:20,009
نزيف نبتي
على الوجه والرقبة.

279
00:11:20,010 --> 00:11:22,350
الدم في الأنف والفم.

280
00:11:22,450 --> 00:11:24,350
مسحة مزرقة
على الجلد والشفاه.

281
00:11:24,450 --> 00:11:25,950
- الاختناق.
-نعم.

282
00:11:26,050 --> 00:11:28,790
عرقلة محتملة بسبب
الضغط على مجرى الهواء الخاص به.

283
00:11:28,890 --> 00:11:30,590
- لذلك اختنق الرجل الفقير.

284
00:11:30,690 --> 00:11:32,490
-ربما.
"لأن هناك هذا."

285
00:11:34,590 --> 00:11:36,830
-هل هذا حرق؟
-ربما.

286
00:11:36,930 --> 00:11:39,670
لقد كانت طازجة إلى حد ما،
اذا حكمنا من خلال التكوين.

287
00:11:39,770 --> 00:11:42,270
-و...
هذه الاشياء تحت الأظافر؟

288
00:11:42,370 --> 00:11:43,670
- زيت المحرك .

289
00:11:43,671 --> 00:11:45,599
-حسنًا، نحن نتعامل
مع ميكانيكي.

290
00:11:45,600 --> 00:11:47,339
هذه هي أيدي ميكانيكي.
وهذا يعني...

291
00:11:47,340 --> 00:11:50,240
كان من الممكن أن يحرق نفسه
اللحام، ربما؟

292
00:11:50,340 --> 00:11:51,740
ARCH: الشعار الموجود على قميصه؟

293
00:11:51,840 --> 00:11:53,950
"كاروسيري لو".
إنه متجر لهياكل السيارات.

294
00:11:55,410 --> 00:11:57,850
دعنا نذهب لنرى ما إذا كان وارن
لقد لوثت يديه هناك

295
00:11:59,220 --> 00:12:01,160
تارا: يا إلهي.
هذه صدمة.

296
00:12:01,161 --> 00:12:02,759
هل أنت متأكد
انه جدي؟

297
00:12:02,760 --> 00:12:04,800
-لقد أكدنا هويته.
أخشى ذلك.

298
00:12:04,890 --> 00:12:08,490
تارا، ويس،
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

299
00:12:08,590 --> 00:12:10,390
متى كانت آخر مرة
رأيته؟

300
00:12:12,900 --> 00:12:14,570
تارا: لقد حاول إعادة الاتصال.

301
00:12:14,571 --> 00:12:16,669
- نعم، أخبرته تارا
ماذا تفعل مع ذلك.

302
00:12:16,670 --> 00:12:18,840
تارا: كان وارن في السجن
للكثير من حياتي.

303
00:12:18,841 --> 00:12:20,969
لقد تخلى عن والدتي
عندما كنا في أمس الحاجة إليه.

304
00:12:20,970 --> 00:12:22,310
لقد مرت منذ فترة.

305
00:12:22,410 --> 00:12:24,880
بالكاد عرفت أي شيء
عنه. لم أكن أريد أن.

306
00:12:24,881 --> 00:12:27,779
باتي: لقد وجدنا رسائل، وبطاقات،
في حوزة وارن

307
00:12:27,780 --> 00:12:30,310
موجهة لك ولوالدتك.
كلهم عادوا.

308
00:12:30,320 --> 00:12:33,160
- أمي لا تريد أي شيء
للقيام مع جدي.

309
00:12:33,250 --> 00:12:34,890
لا بد أنها أعادتهم.

310
00:12:34,990 --> 00:12:36,460
-من هم الآخرون؟

311
00:12:38,890 --> 00:12:40,360
-هذا أنا.

312
00:12:40,460 --> 00:12:42,830
- أمي، أبي، وارن...
-[نقرات مصراع الكاميرا]

313
00:12:42,930 --> 00:12:44,470
- أفضل صديق له نوح .

314
00:12:45,870 --> 00:12:47,170
- والمرأة الأخرى؟

315
00:12:47,270 --> 00:12:48,400
تارا: لست متأكدا.

316
00:12:48,431 --> 00:12:52,169
آرتش: يستغرق الأمر
الكثير من الوقت والمال

317
00:12:52,170 --> 00:12:53,610
لإخراج السيارات القديمة من الجزيرة.

318
00:12:53,611 --> 00:12:55,409
إما أن يأتوا إلى هنا
أو الناس فقط

319
00:12:55,410 --> 00:12:57,340
تركها للصدأ
في الفناء الأمامي لمنزلهم.

320
00:12:58,940 --> 00:13:00,200
حسنًا، ما الأمر معك؟

321
00:13:00,201 --> 00:13:02,719
-هذا فقط ما كان من المفترض أن يفعله أطفالي
أن تأتي لزيارتي في نهاية هذا الأسبوع،

322
00:13:02,720 --> 00:13:04,279
ولكن من الواضح أنهم
لا يمكن البقاء معي

323
00:13:04,280 --> 00:13:05,919
بسبب الرجل الميت
في غرفتي،

324
00:13:05,920 --> 00:13:08,860
والآن لا بد لي من إلغاء، وهو
سوف تذهب أكثر من مجرد عظيم.

325
00:13:08,950 --> 00:13:10,420
-يمكنك البقاء في منزلي.

326
00:13:10,421 --> 00:13:12,259
يمكن للأطفال البقاء
في غرفة العلية.

327
00:13:12,260 --> 00:13:13,259
إنهم يحبون المنظر.

328
00:13:13,260 --> 00:13:14,489
-لا يا آرتش.
هذا كثير جدًا.

329
00:13:14,490 --> 00:13:15,540
-لا، لا بأس!

330
00:13:15,541 --> 00:13:17,399
لا، خذ الأريكة؛
سيكون الأمر ممتعًا.

331
00:13:17,400 --> 00:13:20,170
وعذرا جيدا بالنسبة لي
لمشاهدة الأفلام الأنجلو جبني

332
00:13:20,270 --> 00:13:22,140
خالية من الذنب.

333
00:13:22,230 --> 00:13:24,530
حسنًا، لقد تقرر.

334
00:13:24,640 --> 00:13:25,980
تعال.

335
00:13:26,070 --> 00:13:28,240
-وارن لم يحضر اليوم.

336
00:13:28,340 --> 00:13:29,910
ليس على العلامة التجارية.

337
00:13:30,010 --> 00:13:32,610
- تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

338
00:13:32,710 --> 00:13:34,480
-أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

339
00:13:35,880 --> 00:13:37,750
أي خيوط؟

340
00:13:37,850 --> 00:13:39,190
-يؤدي؟

341
00:13:39,290 --> 00:13:40,530
لماذا تسأل ذلك؟

342
00:13:40,531 --> 00:13:42,659
-رجال الشرطة لا عادة
تظهر فقط ما لم يكن هناك...

343
00:13:42,660 --> 00:13:44,530
نوع من اللعب الخبيث.

344
00:13:44,620 --> 00:13:46,790
القوس: لو،
أين كنت الليلة الماضية؟

345
00:13:46,890 --> 00:13:48,390
-كنت هنا، أعمل.

346
00:13:49,430 --> 00:13:51,130
يمكنك أن تسأل أي من أصدقائي.

347
00:13:51,131 --> 00:13:52,699
كنا نعمل هنا
بالقرب من منتصف الليل.

348
00:13:52,700 --> 00:13:54,929
-وارن لديه أي شخص في حياته
الذي تعرفه؟

349
00:13:54,930 --> 00:13:56,899
أصدقاء، أعداء،
صديقة، عائلة...؟

350
00:13:56,900 --> 00:13:58,800
لا أعلم، أم،
العميل الساخط؟

351
00:13:58,801 --> 00:14:00,709
-أبقى وارن
الى حد كبير لنفسه.

352
00:14:00,710 --> 00:14:03,050
أحب العملاء عمله.

353
00:14:03,140 --> 00:14:04,190
كيف مات؟

354
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
-ليس لدينا الحرية في أن نقول.

355
00:14:06,241 --> 00:14:08,379
-يترك أي
الآثار الشخصية حولها؟

356
00:14:08,380 --> 00:14:09,880
-لا.

357
00:14:09,980 --> 00:14:12,980
- إذن، لم يكن ليفعل
خزانة هناك، ربما؟

358
00:14:13,090 --> 00:14:15,360
-يا.
مهلا يا رجل.

359
00:14:15,450 --> 00:14:18,020
لا يمكنك العودة إلى هناك.

360
00:14:18,120 --> 00:14:19,360
آرتش: مارغريت؟

361
00:14:19,460 --> 00:14:21,530
لا، لا.
لا تفكر في ذلك حتى.

362
00:14:21,630 --> 00:14:22,870
- لا، "كوتيز"...

363
00:14:24,460 --> 00:14:25,530
ميردي.

364
00:14:31,800 --> 00:14:34,540
ديارد: ما أنا عليه
لأقول لك يبقى بيننا.

365
00:14:34,541 --> 00:14:36,909
من الواضح أننا إذا ذهبنا
أن نثق ببعضنا البعض،

366
00:14:36,910 --> 00:14:39,750
أنت بحاجة إلى أن يتم إحضارك إلى
الدائرة الداخلية.

367
00:14:39,850 --> 00:14:42,820
شون غالاغر
مخبر للإنتربول.

368
00:14:42,920 --> 00:14:44,190
يجيبني.

369
00:14:44,280 --> 00:14:47,150
-هذا الرجل كاد أن يقتلني.
وعقدت صفقة معه؟

370
00:14:47,250 --> 00:14:49,250
-ماركوس،
هذا أكبر من أي واحد منا.

371
00:14:49,360 --> 00:14:50,980
الإنتربول لديه معلومات استخباراتية مهمة

372
00:14:51,020 --> 00:14:53,420
أن الكارتل يتخذ خطوة
لسانت بيير.

373
00:14:53,421 --> 00:14:55,089
-ولماذا غالاغر
تذهب على طول؟

374
00:14:55,090 --> 00:14:57,399
فيتز: الحفاظ على الذات؟
حماية أراضيه؟

375
00:14:57,400 --> 00:14:58,870
-والبقاء خارج السجن.

376
00:14:58,871 --> 00:15:01,329
-تتوقع منه أن يقدم لك تقريرا
مثل جندي جيد؟

377
00:15:01,330 --> 00:15:02,380
-أنا لست متوهمًا.

378
00:15:02,400 --> 00:15:04,100
ولكن هذا هو
أفضل لعبنا في الوقت الحالي.

379
00:15:04,101 --> 00:15:05,239
آرتش: حسنًا...

380
00:15:05,240 --> 00:15:07,069
هل يمكننا سؤال الرجل؟
عن هذا القتل؟

381
00:15:07,070 --> 00:15:09,510
- نعم، ولكن ضع في اعتبارك
الصورة الأكبر.

382
00:15:09,610 --> 00:15:10,810
[طرق الباب]

383
00:15:12,210 --> 00:15:15,220
-أنت، اه، أردت الاتصال
مع مارغريت ووارن؟

384
00:15:18,620 --> 00:15:20,590
- قضى وارن ترافيس الوقت

385
00:15:20,591 --> 00:15:22,489
للإهمال الجنائي
القتل غير العمد.

386
00:15:22,490 --> 00:15:23,990
الضحية...

387
00:15:24,090 --> 00:15:26,060
نوح لاندري.

388
00:15:26,061 --> 00:15:28,929
فيتز: إذًا، ما الذي يعنيه كل هذا؟
هل لها علاقة بمارغريت؟

389
00:15:28,930 --> 00:15:31,199
باتي: هذه الصورة كانت
وجدت في مرآب تارا.

390
00:15:31,200 --> 00:15:32,880
-لقد أكدنا الهويات.

391
00:15:32,970 --> 00:15:36,310
وارن، كوري، تارا،
جوش أندرسون ...

392
00:15:36,400 --> 00:15:39,000
نوح لاندري وزوجة لاندري.

393
00:15:39,100 --> 00:15:40,540
-هل تلك مارغريت شابة؟

394
00:15:43,110 --> 00:15:47,050
ذهب وارن ترافيس إلى السجن بسبب
قتل زوج مارجريت...؟

395
00:15:49,621 --> 00:15:53,919
-لم أكن أعلم بشأن
زوجك. أنا آسف.

396
00:15:53,920 --> 00:15:56,260
-هناك الكثير منك
لا أعرف عني، فيتز.

397
00:15:56,360 --> 00:15:58,100
هل تعتقد أنني كنت أدير فندقًا دائمًا؟

398
00:16:00,060 --> 00:16:05,100
أدين وارن بـ
قتل زوجي نوح.

399
00:16:05,200 --> 00:16:08,300
- ولم تخبرنا من قبل
لأن...؟

400
00:16:08,400 --> 00:16:10,970
-لقد كان منذ عمر.

401
00:16:11,070 --> 00:16:13,960
-ضحيتنا، وارن ترافيس،
قُتل في فندقك،

402
00:16:14,010 --> 00:16:17,710
والآن نحن نتعلم ذلك
هذه الضحية قتلت زوجك؟

403
00:16:17,711 --> 00:16:20,409
فيتز: عليك أن ترى
زاوية الانتقام تلعب هنا.

404
00:16:20,410 --> 00:16:22,780
لديك الدافع.
لديك فرصة.

405
00:16:22,880 --> 00:16:25,820
الآن، أنت رئيس الوزراء
المشتبه به في مقتل وارن.

406
00:16:25,920 --> 00:16:29,290
-أنا لم أقتل وارن.
كنت أساعده.

407
00:16:29,390 --> 00:16:31,230
-كيف كنت تساعده؟

408
00:16:31,320 --> 00:16:32,700
-آه، لقد وعدني وارن

409
00:16:32,730 --> 00:16:34,570
إذا كان أي شيء
ماذا سيحدث له...

410
00:16:34,660 --> 00:16:37,930
كنت بحاجة للعثور على عنصر،
شيء ثمين.

411
00:16:38,030 --> 00:16:40,170
احتفظ بها آمنة.

412
00:16:40,270 --> 00:16:42,010
-هذا الدفتر البنكي؟
-لا أعرف.

413
00:16:42,100 --> 00:16:43,970
ولم يقل ماذا.

414
00:16:44,070 --> 00:16:46,810
فقط لكي أعرف
عندما وجدت ذلك.

415
00:16:46,910 --> 00:16:48,580
-لماذا يثق بك وارن؟

416
00:16:48,670 --> 00:16:50,510
- لا، كان يعرفني.

417
00:16:50,610 --> 00:16:52,680
كان يعلم أنني لم أفعل ذلك
تحميله المسؤولية

418
00:16:52,780 --> 00:16:53,950
لوفاة زوجي.

419
00:16:55,410 --> 00:16:58,550
-هذا كان كل شيء
خطأ شون غالاغر.

420
00:16:58,650 --> 00:17:00,520
إذا كنت تريد أن تعرف
من قتل وارن...

421
00:17:00,550 --> 00:17:01,750
أنظر إليه.

422
00:17:01,751 --> 00:17:04,659
آرتش: أخبرنا عنها
العلاقة

423
00:17:04,660 --> 00:17:06,160
بينك وبين وارن ترافيس.

424
00:17:06,190 --> 00:17:08,390
-لقد قمت بالفعل
تصدع ذلك واحد، نائب.

425
00:17:08,490 --> 00:17:10,560
لقد استأجر شقة مني.

426
00:17:10,660 --> 00:17:12,500
-نحن نعلم أنك مدرج في كشوف المرتبات.

427
00:17:12,600 --> 00:17:14,540
آرتش: كمخبر.

428
00:17:14,630 --> 00:17:16,030
الانتربول.

429
00:17:16,140 --> 00:17:17,880
-بصراحة لقد...

430
00:17:17,970 --> 00:17:20,710
ليس لدي فكرة كيف انسحبت
هذه الفضيحة الصغيرة.

431
00:17:20,810 --> 00:17:23,150
-ولكن كل شيء يذهب بعيدا
إذا اكتشفنا ذلك

432
00:17:23,240 --> 00:17:25,080
أنك قتلت وارن ترافيس.

433
00:17:25,180 --> 00:17:27,720
-وارن سيفعل أشياء من أجلي،
بين الحين والآخر.

434
00:17:27,810 --> 00:17:29,180
لقد كان رجل سيارتي.

435
00:17:30,580 --> 00:17:32,520
مارغريت: وارن
كان لص سيارة.

436
00:17:32,620 --> 00:17:35,020
لقد كان لص سيارات محترفًا.

437
00:17:35,120 --> 00:17:37,720
- لا توجد رسوم سرقة
على سجله.

438
00:17:37,820 --> 00:17:39,790
-لم يتم القبض عليه أبدا.

439
00:17:39,890 --> 00:17:42,930
في ذلك الوقت،
كان معروفا في الشارع

440
00:17:43,030 --> 00:17:44,160
كما بولت.

441
00:17:44,260 --> 00:17:45,400
يجب عليك البحث في ذلك.

442
00:17:45,500 --> 00:17:48,040
-زوجك... نوح.

443
00:17:48,130 --> 00:17:49,570
كيف كان متصلا؟

444
00:17:49,670 --> 00:17:53,670
- كان نوح ضمن طاقم وارن.
لقد كانوا عائلة.

445
00:17:53,770 --> 00:17:57,840
-لكن وارن أدين
القتل غير العمد في موت نوح.

446
00:17:57,940 --> 00:18:01,910
-آه، لقد كان عملاً مستعجلاً
لعميل الصبر جدا.

447
00:18:02,010 --> 00:18:05,710
لم يتبعوا
طقوسهم العادية

448
00:18:05,820 --> 00:18:07,360
حصلت رجال الشرطة على الرياح.

449
00:18:07,450 --> 00:18:09,220
كانت هناك مطاردة عالية السرعة.

450
00:18:09,320 --> 00:18:11,120
حادث.

451
00:18:11,220 --> 00:18:12,290
-و...؟

452
00:18:12,390 --> 00:18:14,590
-وارن ابتعد.

453
00:18:14,690 --> 00:18:16,990
نوح لم يكن محظوظا جدا.

454
00:18:18,630 --> 00:18:23,030
سقط وارن على السيف
لحماية العميل.

455
00:18:23,140 --> 00:18:25,910
-العميل غير الصبر
كان شون غالاغر.

456
00:18:29,440 --> 00:18:32,150
-هناك العشرات من التي لم تحل
حالات سرقة السيارات الكبرى

457
00:18:32,151 --> 00:18:34,149
متصلة بولت.
يعودون لعقود من الزمن.

458
00:18:34,150 --> 00:18:36,250
وجميعهم
مع مو مماثلة.

459
00:18:36,251 --> 00:18:38,779
استهدف اللصوص
أحدث المركبات الراقية

460
00:18:38,780 --> 00:18:40,319
مجهزة
مع تكنولوجيا الحافلات CAN.

461
00:18:40,320 --> 00:18:41,460
-أنا آسف، ما هو، اه...

462
00:18:41,550 --> 00:18:42,870
-شبكة منطقة التحكم.

463
00:18:42,871 --> 00:18:45,219
إنه مثل المركزية
الجهاز العصبي للسيارة.

464
00:18:45,220 --> 00:18:47,460
أنت تتحكم فيه،
يمكنك التحكم في السيارة.

465
00:18:47,560 --> 00:18:49,200
-إنها أحدث التقنيات.

466
00:18:49,290 --> 00:18:52,760
عليك أن تكون عبقري قليلا
للقيام بذلك بالسرعة التي فعلها وارن.

467
00:18:52,761 --> 00:18:55,169
- لقد بحثت أيضًا
المعلومات المصرفية لمعرفة ذلك

468
00:18:55,170 --> 00:18:57,199
ما أراده وارن
مارغريت للحماية.

469
00:18:57,200 --> 00:18:59,540
-و...؟
- قام بعمل ودائع نقدية أسبوعية.

470
00:18:59,640 --> 00:19:01,510
نفس الوقت واليوم نفس المبلغ

471
00:19:01,610 --> 00:19:04,050
مع مبلغ واحد أكبر
في أسابيع خارج.

472
00:19:04,140 --> 00:19:05,190
-وماذا في ذلك؟

473
00:19:06,480 --> 00:19:08,820
هل يتقاضى أجرا
تحت الطاولة؟

474
00:19:08,910 --> 00:19:10,180
-هل كان الكثير من المال؟

475
00:19:10,181 --> 00:19:12,619
- ليس حقًا، بل أكثر من ذلك
ربما يستطيع أن يفعل

476
00:19:12,620 --> 00:19:13,960
كميكانيكي.

477
00:19:14,050 --> 00:19:16,750
-حسنًا، لنرى ماذا أيضًا
كان وارن يقوم بعمله في Lou’s.

478
00:19:19,930 --> 00:19:22,470
لو: "بولت"؟
هل أنت حقيقي؟

479
00:19:22,560 --> 00:19:25,210
يجب أن يكون هذا هو الأغبى
اللقب الذي سمعته من قبل.

480
00:19:25,211 --> 00:19:28,769
-لدينا سبب للاعتقاد
أنت تعرف بالضبط

481
00:19:28,770 --> 00:19:30,340
الذي نتحدث عنه.

482
00:19:30,440 --> 00:19:31,710
-حسنا، لا أفعل.

483
00:19:31,711 --> 00:19:34,209
وأنا لا أعرف أي شيء
عن أي سرقة السيارات سواء.

484
00:19:34,210 --> 00:19:36,450
فيتز: المكان يشعر
أكثر قليلا متناثر

485
00:19:36,451 --> 00:19:38,239
من المرة الأخيرة
لقد كنا هنا يا لو.

486
00:19:38,240 --> 00:19:39,979
هل كنت تطهير
بعض الاشياء خارج؟

487
00:19:39,980 --> 00:19:42,550
-إنه متجر بودي شوب.
نحن نقوم دائمًا بمسح الأشياء.

488
00:19:42,650 --> 00:19:44,460
آرتش: أفترض
هذا كله ورقي؟

489
00:19:44,520 --> 00:19:48,390
سنحتاج إلى الوصول إلى
المخزون الخاص بك والملفات والسجلات.

490
00:19:48,490 --> 00:19:51,790
- تعلمين أنني لا أقدر ذلك
مهما كان ما تقصده.

491
00:19:51,890 --> 00:19:54,730
ولكن إذا كنت تريد الوصول
إلى أي شيء، استدعاء القاضي.

492
00:19:55,790 --> 00:19:57,430
ARCH: استدعاء القاضي؟
[يسخر]

493
00:19:57,530 --> 00:19:59,530
نحن بالتأكيد ضربنا على العصب.

494
00:19:59,630 --> 00:20:01,230
-ما الذي يخفيه لو؟

495
00:20:01,330 --> 00:20:03,630
قلت هذا هو
المكان الوحيد في الجزيرة

496
00:20:03,740 --> 00:20:05,180
للتخلص من السيارات القديمة، أليس كذلك؟

497
00:20:05,240 --> 00:20:07,080
-نعم يمكنهم ذلك
البقاء هنا لسنوات.

498
00:20:09,210 --> 00:20:12,480
- بعض هذه الأجزاء،
إنهم من الموديلات الأحدث.

499
00:20:12,580 --> 00:20:15,550
-هل تحصل
ختم متجر المشاعر؟

500
00:20:15,650 --> 00:20:17,550
-كان وارن
حتى حيله القديمة؟

501
00:20:17,650 --> 00:20:19,550
شيء يذهب جنوبا مع لو؟

502
00:20:19,650 --> 00:20:21,750
-وتولى لو الرعاية
من المشكلة؟

503
00:20:21,850 --> 00:20:23,550
فيتز: رقم VIN الجزئي هناك؟

504
00:20:23,660 --> 00:20:24,710
[نقرات الكاميرا]

505
00:20:30,060 --> 00:20:31,760
-لقد حصلت على قائمة السيارات المسروقة

506
00:20:31,860 --> 00:20:34,000
من الكندي
فرقة عمل سرقة السيارات,

507
00:20:34,001 --> 00:20:36,669
وقم بتوصيل رقم VIN الجزئي
وجدت لسيارة.

508
00:20:36,670 --> 00:20:38,010
يدير "لو" محلًا لبيع القطع.

509
00:20:38,011 --> 00:20:40,839
-لا يمكننا إلا أن نفترض وارن
تم استخدامه لأكثر من

510
00:20:40,840 --> 00:20:42,180
فقط مهاراته الميكانيكية.

511
00:20:42,270 --> 00:20:44,870
-عمل جميل، باتي.
-فقط أقوم بعملي.

512
00:20:44,871 --> 00:20:47,049
آرتش: بدون أمر قضائي،
الطريقة التي جمعنا بها رقم VIN

513
00:20:47,050 --> 00:20:48,950
يجعل الأدلة غير مقبولة.

514
00:20:49,050 --> 00:20:51,420
-أنا سعيد
لم يكن علي أن أقول ذلك.

515
00:20:51,520 --> 00:20:54,260
-حسنا...هل هناك شيء
هل تريد أن تقول؟

516
00:20:54,261 --> 00:20:56,359
-أنا أفهم
أنت تبحث عن طريقة قانونية

517
00:20:56,360 --> 00:20:57,440
في متجر لو للجسم؟

518
00:20:58,320 --> 00:21:01,590
؟

519
00:21:01,690 --> 00:21:04,830
؟

520
00:21:08,400 --> 00:21:09,640
-آه.

521
00:21:09,740 --> 00:21:11,440
نحن هنا.

522
00:21:11,540 --> 00:21:12,590
الأصدقاء مرة أخرى.

523
00:21:14,371 --> 00:21:19,709
غالاغر: شعور غريب
أن تكون في الجزء الخلفي من سيارة شرطي

524
00:21:19,710 --> 00:21:20,879
وعدم ارتداء الأصفاد.

525
00:21:20,880 --> 00:21:22,280
-أجل، لا تقلق.

526
00:21:22,380 --> 00:21:25,180
سوف ترتديها
قبل انتهاء اليوم.

527
00:21:25,280 --> 00:21:28,850
-أوه، أنا أحب الطريقة التي ننسى بها
أن سانت بيير هو البوابة

528
00:21:28,950 --> 00:21:30,760
لذهاب البضائع
من أمريكا الشمالية

529
00:21:30,790 --> 00:21:31,990
إلى بقية العالم.

530
00:21:32,090 --> 00:21:33,790
وأغلبها شرعية
بالطبع،

531
00:21:33,890 --> 00:21:35,790
ولكن الكثير منها ليس كذلك.

532
00:21:35,890 --> 00:21:37,330
-في تلك الملاحظة..

533
00:21:37,331 --> 00:21:40,199
-كيف تقوم بتهريب المركبات
بطريقة لن تعرفها الشرطة؟

534
00:21:40,200 --> 00:21:41,729
-حسنا، هناك
الكثير من الأشياء

535
00:21:41,730 --> 00:21:42,829
الذي يجري هنا

536
00:21:42,830 --> 00:21:44,830
أن كنت الحشد
ليس لدي أي فكرة عن.

537
00:21:44,831 --> 00:21:46,709
-هل يمكنك من فضلك
فقط توقف عن الحديث

538
00:21:46,710 --> 00:21:48,069
مثل ريدلر لثانية واحدة؟

539
00:21:48,070 --> 00:21:49,309
غالاغر: ربما تفعل ذلك
ابدأ اليوم

540
00:21:49,310 --> 00:21:52,380
عن طريق تزوير المستندات
ومن ثم الالتفاف

541
00:21:52,480 --> 00:21:55,220
سجلات الشحن،
التلاعب باللوجستيات،

542
00:21:55,310 --> 00:21:59,450
ولكن طوال الوقت،
سنستخدم التكنولوجيا الجديدة.

543
00:21:59,550 --> 00:22:02,220
تجاوز أمنهم الله فظيعة.

544
00:22:02,221 --> 00:22:04,089
القوس: فعل وارن
12 سنة في السجن

545
00:22:04,090 --> 00:22:05,830
ولم يستسلم لأحد قط.

546
00:22:05,920 --> 00:22:07,760
من كان يحميه

547
00:22:07,860 --> 00:22:09,960
يجب أن تكون ممتنة للغاية،
أتخيل.

548
00:22:10,060 --> 00:22:11,860
- سهل الإحترام
رجل من هذا القبيل.

549
00:22:11,960 --> 00:22:14,400
-هل احترمته؟
-أوه نعم بالتأكيد.

550
00:22:14,500 --> 00:22:16,100
لقد أشفقت عليه أيضًا.

551
00:22:16,200 --> 00:22:17,250
فيتز: لماذا؟

552
00:22:17,251 --> 00:22:19,669
غالاغر: الاضطرار إلى العيش
مع ما حدث

553
00:22:19,670 --> 00:22:22,440
لابنته الجميلة كوري.

554
00:22:22,540 --> 00:22:24,640
-ماذا حدث؟

555
00:22:24,740 --> 00:22:27,610
- لقد قُتلت،
قتل بطريقة وحشية،

556
00:22:27,710 --> 00:22:29,480
من قبل زوجها.

557
00:22:29,580 --> 00:22:34,020
واجب الأب الأول
هو حماية المرء لنفسه.

558
00:22:34,120 --> 00:22:36,060
حسنا، أردت
لرعاية وارن.

559
00:22:36,150 --> 00:22:38,820
احصل له على مكان جيد للعيش فيه.

560
00:22:38,920 --> 00:22:40,790
رجل ناضج...

561
00:22:40,890 --> 00:22:43,760
لا يمكن أن يعيش أفضل حياته
في فندق رخيص.

562
00:22:48,100 --> 00:22:50,100
آرتش: لا تعبث معنا يا شون.

563
00:22:50,200 --> 00:22:52,670
نحن بحاجة إلى معرفة ما لو
لقد حدث في ذلك المتجر،

564
00:22:52,671 --> 00:22:54,109
ما كان لديه وارن
القيام به بالنسبة له.

565
00:22:54,110 --> 00:22:55,550
-نعم، سيكون ذلك سهلاً.

566
00:22:55,551 --> 00:22:57,739
- وعما إذا كان مباشرة
أو تشارك بشكل غير مباشر

567
00:22:57,740 --> 00:22:59,040
في مقتل وارن.

568
00:22:59,140 --> 00:23:01,010
- إذن أنت بحاجة إلى اعتراف
منه.

569
00:23:01,110 --> 00:23:02,880
اعتقدت أن هذا هو الشيء الخاص بك.

570
00:23:02,980 --> 00:23:04,880
-فقط...التزم بالنص.

571
00:23:04,980 --> 00:23:06,220
-إلهي يا رجل!

572
00:23:06,221 --> 00:23:08,449
يديك تتجمد!
هل لديك نبض هناك؟

573
00:23:08,450 --> 00:23:11,190
-آه، آسف.
الدورة الدموية لدي ليست جيدة.

574
00:23:11,191 --> 00:23:12,889
غالاغر: نعم،
أنت لا تمزح.

575
00:23:12,890 --> 00:23:15,390
رينوف: اه، هل يمكنك ذلك
قل شيئا بالنسبة لي؟

576
00:23:15,490 --> 00:23:19,760
- أن يكون لك طعام وكسوة
وسادة ناعمة لرأسك.

577
00:23:19,870 --> 00:23:22,840
قد يكون لديك 40 عاما
في الجنة

578
00:23:22,930 --> 00:23:24,900
 � قبل أن يعلم الشيطان
أنت ميت.

579
00:23:25,000 --> 00:23:26,620
-لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا.

580
00:23:28,340 --> 00:23:30,080
-أنت تعلم أننا لا نثق بك!

581
00:23:30,180 --> 00:23:32,650
غالاغر: ستكون على حق
لا!

582
00:23:32,740 --> 00:23:33,940
لن أثق بنفسي.

583
00:23:35,980 --> 00:23:40,320
[موسيقى مشوقة]

584
00:23:40,420 --> 00:23:44,320
؟

585
00:23:44,420 --> 00:23:49,790
؟

586
00:23:49,900 --> 00:23:54,410
؟

587
00:23:54,500 --> 00:23:55,900
[رنين مفتاح الربط]

588
00:23:56,000 --> 00:23:58,200
-لا بأس يا لو.

589
00:23:58,300 --> 00:23:59,900
فقط خذ نفسا الآن.

590
00:24:00,010 --> 00:24:01,950
إنه أنا فقط.

591
00:24:02,040 --> 00:24:03,540
فقط أريد أن أحصل على...

592
00:24:03,640 --> 00:24:05,280
دردشة سريعة.

593
00:24:05,380 --> 00:24:07,480
هل وضعت الغلاية، أليس كذلك؟

594
00:24:13,120 --> 00:24:14,220
[راديو ثابت]

595
00:24:14,221 --> 00:24:15,519
غالاغر: [عبر الراديو]
أنت رجل جيد، لو، 

596
00:24:15,520 --> 00:24:17,489
 لكنك لم تستطع
اصنع كوبًا لائقًا من الشاي 

597
00:24:17,490 --> 00:24:19,760
إذا كانت حياتك تعتمد على ذلك.
[ضحكة مكتومة]

598
00:24:19,860 --> 00:24:21,560
لا، ذلك، اه...

599
00:24:21,660 --> 00:24:22,960
حسنا، هذا القرف.

600
00:24:22,961 --> 00:24:26,159
-أفتقد تلك العض
روح الدعابة.

601
00:24:26,160 --> 00:24:27,360
-هم.
انظر يا لو.

602
00:24:27,470 --> 00:24:29,840
اعتقدت أن لدينا
فهم.

603
00:24:29,940 --> 00:24:31,410
مستوى من الثقة.

604
00:24:31,500 --> 00:24:34,540
ثم اكتشفت ذلك
أن النحاسين كانوا هنا،

605
00:24:34,640 --> 00:24:36,110
في وقت سابق اليوم.

606
00:24:36,210 --> 00:24:39,010
والكلمة هي أنك حصلت على ...

607
00:24:39,110 --> 00:24:41,380
صخب جانبي صغير.

608
00:24:41,480 --> 00:24:43,770
- نعم، كنت سأحضرك.
-أوه، كنت؟

609
00:24:43,780 --> 00:24:45,020
-أتعلمين، كان علي أن...

610
00:24:45,021 --> 00:24:46,789
-فرز التفاصيل؟
-التفاصيل.

611
00:24:46,790 --> 00:24:48,890
-نعم.
-التفاصيل، صحيح.

612
00:24:48,990 --> 00:24:51,530
-لو، هل يمكنك، اه...
هل ستأتي إلى هنا؟

613
00:24:51,620 --> 00:24:53,020
تعال.
قف هنا.

614
00:24:57,430 --> 00:24:58,870
الآن...

615
00:24:58,960 --> 00:25:00,890
هل ستفرقع يدك
هناك، هم؟

616
00:25:03,570 --> 00:25:05,440
- اه هل انت...

617
00:25:05,540 --> 00:25:07,540
تريدني
أن أضع يدي هناك؟

618
00:25:07,640 --> 00:25:09,080
- نعم في الرذيلة .

619
00:25:09,170 --> 00:25:12,210
-هل أمره للتو
أن يضع يده في الرذيلة؟

620
00:25:12,211 --> 00:25:13,209
-نعم.

621
00:25:13,210 --> 00:25:15,310
دعونا ندع ذلك
العب قليلا.

622
00:25:15,410 --> 00:25:16,880
[راديو ثابت]

623
00:25:16,980 --> 00:25:19,450
-أريدك
لتخبرني بكل شيء...

624
00:25:19,550 --> 00:25:21,620
وارن ترافيس.

625
00:25:21,720 --> 00:25:22,990
-وارن...
-مممم.

626
00:25:23,990 --> 00:25:25,590
- لقد كان مجرد...

627
00:25:25,690 --> 00:25:27,030
ميكانيكي هنا.

628
00:25:27,031 --> 00:25:28,959
كما تعلمون، فقط، اه،
أحد رؤوس التروس الخاصة بي.

629
00:25:28,960 --> 00:25:31,860
-لا، لا، لا!
-[يصرخ من الألم]

630
00:25:31,960 --> 00:25:33,230
- اه آرتش...؟

631
00:25:33,330 --> 00:25:35,000
-سوف نتوقف عن ذلك
إذا ذهب بعيدا جدا.

632
00:25:36,400 --> 00:25:38,770
- إذن، هل كانت هذه هي المرة الأولى،
هل كان كذلك؟

633
00:25:38,870 --> 00:25:40,140
- بالطبع بالطبع!

634
00:25:40,240 --> 00:25:42,110
-[ نائب السواعد ]
-[تئن من الألم]

635
00:25:42,210 --> 00:25:43,550
حسنًا، حسنًا...

636
00:25:43,640 --> 00:25:45,690
كنت في غيبوبة.
لا أحد يعرف إذا كنت كذلك

637
00:25:45,780 --> 00:25:48,250
سوف يخرج.
كان علي أن أبقي القطار يتحرك!

638
00:25:48,350 --> 00:25:50,650
-فقط أخبرني بكل شيء...
ذلك القطار.

639
00:25:50,750 --> 00:25:53,550
-مجرد شحنة.
سيارات.

640
00:25:53,650 --> 00:25:55,120
-[ نائب السواعد ]
-حسنا!

641
00:25:55,220 --> 00:25:56,860
اليوم، سوف تحصل على قطعتك!

642
00:25:56,960 --> 00:25:59,130
-ولكن ماذا عن قطع وارن؟

643
00:25:59,220 --> 00:26:00,860
"لأنه ميت، أليس كذلك؟"

644
00:26:00,960 --> 00:26:03,000
-أنا بحاجة إلى وارن، حسنا؟
لأن...

645
00:26:03,090 --> 00:26:04,720
لقد كان عادلا
نقطة التشغيل على ...

646
00:26:04,721 --> 00:26:06,259
-[ نائب السواعد ]
-أوه! [جفل]

647
00:26:06,260 --> 00:26:08,500
-من قتل وارن، لو؟

648
00:26:08,600 --> 00:26:11,300
-أقسم،أقسم.
أقسم على أمي،

649
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
على أطفالي،
لا أعرف!

650
00:26:13,310 --> 00:26:15,350
-[ نائب التحريك ]
-[لو يصرخ]

651
00:26:15,440 --> 00:26:19,540
؟

652
00:26:22,180 --> 00:26:24,420
- أوه، لو، أنت، أم ...

653
00:26:24,520 --> 00:26:27,520
سوف تضطر إلى ذلك
أخبرني عن الداعم الخاص بك.

654
00:26:27,620 --> 00:26:29,520
لأنك...

655
00:26:29,620 --> 00:26:32,220
أكيد كالقرف...

656
00:26:32,320 --> 00:26:35,120
ليس لديك النقود
لهذا النوع من العمليات.

657
00:26:36,600 --> 00:26:39,740
أنت ستخبرني من قبل
تلك اليد الصغيرة من يدك تذهب...

658
00:26:40,870 --> 00:26:42,940
البوب.

659
00:26:43,030 --> 00:26:44,570
[تشغيل الآلة]

660
00:26:48,810 --> 00:26:50,750
فيتز: إنه يغرقنا.

661
00:26:50,840 --> 00:26:51,890
-يا لها من وخز.

662
00:26:53,680 --> 00:26:54,730
غالاغر: مرحبًا.

663
00:26:54,780 --> 00:26:56,160
فيتز: ماذا فعلت له؟

664
00:26:56,180 --> 00:26:58,220
-أوه، إنه بخير.. حسنًا.

665
00:26:58,320 --> 00:27:00,620
معظم أعضاء جسده
سليمة.

666
00:27:00,720 --> 00:27:03,370
يمكنك الذهاب والاطمئنان عليه
نفسك، إذا أردت، ولكن...

667
00:27:03,460 --> 00:27:06,200
لا أريد منك أن تهب
الرصاص الذي حصلت عليه بالنسبة لك.

668
00:27:07,430 --> 00:27:08,930
اه هل تستطيع الحصول على هذا...

669
00:27:08,931 --> 00:27:10,029
خلعه.

670
00:27:10,030 --> 00:27:11,080
-نعم.
تمام.

671
00:27:11,081 --> 00:27:13,029
فيتز: غالاغر
تخريب الصوت.

672
00:27:13,030 --> 00:27:15,170
ماذا فعلت
لا تريد منا أن نسمع؟

673
00:27:15,270 --> 00:27:18,070
-كنت بحاجة لي للقيام بذلك طريقتي،
وأنا فعلت.

674
00:27:18,170 --> 00:27:20,070
أعطيتك ما أردت.

675
00:27:20,170 --> 00:27:22,270
شحنة ذات قيمة عالية جدا

676
00:27:22,370 --> 00:27:24,910
سيتم تفريغها
في هذه المستودعات.

677
00:27:25,010 --> 00:27:26,390
ديارد: إذا قمت بهذا التمثال النصفي...

678
00:27:26,480 --> 00:27:28,980
قد تكون قادرًا على الاستفادة
اعتقالاتك..

679
00:27:29,080 --> 00:27:30,180
للحصول على القاتل الخاص بك.

680
00:27:30,280 --> 00:27:31,540
-هذه "إذا" كبيرة جدًا.

681
00:27:31,580 --> 00:27:34,450
-أعتقد أن الوقت قد حان ل
السيد غالاغر للخروج.

682
00:27:34,550 --> 00:27:35,600
شكرًا لك.

683
00:27:37,460 --> 00:27:39,630
-لقد تعمقت في الأمر
إيداع وارن البنكي.

684
00:27:39,631 --> 00:27:41,389
لم يتم وضعها فقط
في الحساب الجاري.

685
00:27:41,390 --> 00:27:42,860
لقد قام بالفعل بإنشاء صندوق ثقة.

686
00:27:42,960 --> 00:27:44,360
-هل هناك مستفيد؟

687
00:27:44,460 --> 00:27:46,660
- وموقع آخر.
لمعرفة من،

688
00:27:46,770 --> 00:27:49,180
لا بد لي من الذهاب إلى هناك شخصيا
مع إثبات الوفاة.

689
00:27:49,181 --> 00:27:50,399
- ناتاشا يمكنها توفير ذلك.

690
00:27:50,400 --> 00:27:51,670
-لقد حصلت عليه بالفعل.

691
00:27:53,351 --> 00:27:56,469
باتي: رينوف، أين ذهبت؟

692
00:27:56,470 --> 00:27:58,109
كنت أنتظر
لمدير البنك،

693
00:27:58,110 --> 00:27:59,579
نظرت حولي،
وذهبت.

694
00:27:59,580 --> 00:28:02,220
-أنا-كنت جائعة
واه، حصلت على القهوة.

695
00:28:02,221 --> 00:28:03,549
-قد يكون هذا هو سبب شعورك

696
00:28:03,550 --> 00:28:06,650
الناس لا يأخذونك
على محمل الجد، رينوف.

697
00:28:06,750 --> 00:28:09,650
-حسنا، أنا... أنا آسف.

698
00:28:09,750 --> 00:28:11,820
إذن، أخبرني،
ماذا - ماذا فعل، اه...

699
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
يقول مدير البنك؟

700
00:28:13,460 --> 00:28:16,100
-يجب على المدير تشغيله
القانونية الماضية في باريس،

701
00:28:16,190 --> 00:28:18,360
لكنه يعتقد
إذا حصلنا على أمر من المحكمة

702
00:28:18,460 --> 00:28:21,590
سوف نحصل على اسم الآخر
الموقع على حساب وارن.

703
00:28:23,900 --> 00:28:25,270
-ويس؟
-نعم.

704
00:28:25,370 --> 00:28:27,310
أعمل بالأمن
في البنك المجاور.

705
00:28:27,410 --> 00:28:29,080
رأيتكم يا رفاق تدخلون.

706
00:28:29,170 --> 00:28:30,510
أردت أن أشكرك.

707
00:28:30,610 --> 00:28:31,780
-شكرًا لنا...

708
00:28:31,880 --> 00:28:35,020
-حسناً، بالنسبة لكيفية تعاملك
تخبر تارا عن جدها.

709
00:28:35,110 --> 00:28:36,450
كما تعلمون، وفاة وارن.

710
00:28:36,550 --> 00:28:38,590
نحن نقدر حساسيتك.

711
00:28:38,680 --> 00:28:40,850
-بالطبع.
كيف حال تارا صامدة؟

712
00:28:40,950 --> 00:28:44,250
-أوه إنها بخير.
جيدة كما يمكنك أن تكون، على ما أعتقد.

713
00:28:47,530 --> 00:28:48,800
-على أي حال.

714
00:28:48,890 --> 00:28:49,940
شكرًا لك مرة أخرى.

715
00:28:52,800 --> 00:28:56,800
ناتاشا: ضحيتك
كان يرتدي جهاز تنظيم ضربات القلب.

716
00:28:56,900 --> 00:28:58,540
-حسنا، هذا ليس غير عادي.

717
00:28:58,640 --> 00:28:59,690
-أنت على حق.

718
00:28:59,691 --> 00:29:01,639
أجهزة تنظيم ضربات القلب تأتي مع
تدابير السلامة

719
00:29:01,640 --> 00:29:04,109
في حالة تعطلهم،
مثل السرعة غير المتزامنة،

720
00:29:04,110 --> 00:29:07,450
ولكن هذا واحد...
هذه الدوائر مقلية.

721
00:29:07,550 --> 00:29:10,690
-هل يمكننا استخدام الرقم التسلسلي
للحصول على بيانات مخطط القلب؟

722
00:29:10,780 --> 00:29:12,750
-فكرة رائعة يا آرتش.

723
00:29:12,751 --> 00:29:14,649
-لقد أجريت المكالمة بالفعل.
-[رنين الهاتف]

724
00:29:14,650 --> 00:29:18,320
سأخبرك في أقرب وقت
كما أسمع منهم.

725
00:29:18,420 --> 00:29:20,120
-الفريق جاهز، علينا الذهاب.

726
00:29:21,430 --> 00:29:24,140
غالاغر: حسنًا، إنتل جيدة.
وصلت الشحنة.

727
00:29:25,400 --> 00:29:27,940
فقط أذكرهم
إنه المستودع على اليسار.

728
00:29:28,030 --> 00:29:29,800
ماركوس: حسنًا،
دعونا نفعل هذا.

729
00:29:29,900 --> 00:29:31,640
قوس.
موعد العرض.

730
00:29:31,740 --> 00:29:34,240
فيتز.
أنت أيضاً.

731
00:29:34,340 --> 00:29:35,470
- لا تصدر صوتًا.

732
00:29:36,470 --> 00:29:37,610
{\an8}رينوف: الشرطة!

733
00:29:39,110 --> 00:29:40,810
باتي: الشرطة!
ارفعوا أيديكم!

734
00:29:46,250 --> 00:29:47,920
فيتز: اتصلنا بالقاضي لو.

735
00:29:51,390 --> 00:29:54,260
آرتش: لا تفكر حتى
حول لمس تلك البندقية.

736
00:29:54,360 --> 00:29:56,530
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك يا لو.
ارفعوا أيديكم.

737
00:29:56,630 --> 00:29:57,680
الآن.

738
00:29:58,460 --> 00:30:00,960
[موسيقى درامية]

739
00:30:01,070 --> 00:30:06,480
؟

740
00:30:06,570 --> 00:30:11,780
؟

741
00:30:16,980 --> 00:30:18,420
-لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.

742
00:30:18,450 --> 00:30:19,750
-حقا يا لو؟

743
00:30:19,751 --> 00:30:22,289
لأننا قبضنا عليك للتو
مع مجموعة من السيارات المسروقة،

744
00:30:22,290 --> 00:30:24,390
ولا يبدو أنك
لمعرفة أي شيء.

745
00:30:24,490 --> 00:30:26,630
-دعني أساعد.

746
00:30:26,720 --> 00:30:30,090
كان وارن شريكك
على الوظيفة.

747
00:30:30,200 --> 00:30:33,140
-أستطيع تقطيع السيارات
وبيعها لأجزاء.

748
00:30:33,230 --> 00:30:35,330
ولكن هذا ليس كذلك
حيث المال.

749
00:30:35,430 --> 00:30:37,300
أحتاج لبيعها كاملة.

750
00:30:37,400 --> 00:30:39,150
لكن لا أستطيع البيع
ما لا أستطيع أن أبدأ.

751
00:30:39,170 --> 00:30:40,810
-هنا دخل.

752
00:30:40,811 --> 00:30:43,739
-وارن يستخدم لتعزيز السيارات
عن طريق إعادة برمجة حافلة CAN؟

753
00:30:43,740 --> 00:30:46,340
-حسنا، الكلمة الرئيسية هناك
هو وارن.

754
00:30:46,440 --> 00:30:48,740
كان لديه هذا المبدئ العالمي.

755
00:30:48,850 --> 00:30:50,320
لقد صنعها بنفسه.

756
00:30:50,420 --> 00:30:52,420
-هل حصلت على الجشع؟

757
00:30:52,520 --> 00:30:55,530
غرفة قذف وارن تبحث
لهذا بداية عالمية؟

758
00:30:55,550 --> 00:30:57,520
لقد أردت أن تقطعه.

759
00:30:57,521 --> 00:30:59,389
-دائمًا.
-هيا، هذا ليس أنا.

760
00:30:59,390 --> 00:31:00,729
-حسنا إذن
مساعدتنا على فهم

761
00:31:00,730 --> 00:31:02,900
ما الذي يحدث حقا هنا.

762
00:31:02,990 --> 00:31:05,660
-أنا ميكانيكي.
تمام؟

763
00:31:05,760 --> 00:31:08,800
أنا لست ... أيا كان
كان العالم المجنون وارن.

764
00:31:08,801 --> 00:31:10,999
حتى لو كان عندي البداية
لن أعرف

765
00:31:11,000 --> 00:31:12,540
كيفية تشغيله.

766
00:31:14,410 --> 00:31:16,150
-كان لدينا خطأ في مكانك.

767
00:31:16,240 --> 00:31:18,480
نحن نعلم أن غالاغر جاء للزيارة.

768
00:31:18,580 --> 00:31:21,080
لقد كانت يدك في الرذيلة.

769
00:31:21,180 --> 00:31:23,350
لكننا فقدنا الصوت.

770
00:31:23,450 --> 00:31:24,990
ماذا قلت له؟

771
00:31:24,991 --> 00:31:26,279
-شيء عن الداعم.

772
00:31:26,280 --> 00:31:27,330
لا يوجد مؤيد.

773
00:31:28,750 --> 00:31:30,080
إنه متجري.
عمليتي.

774
00:31:31,820 --> 00:31:34,120
وهذا ما
لقد أخبرت غالاغر.

775
00:31:34,230 --> 00:31:36,330
أنت لا تصدقني؟

776
00:31:36,430 --> 00:31:37,870
اذهب واسأله بنفسك

777
00:31:39,530 --> 00:31:42,400
فيتز: حصل وارن على النهائي
مفتاح لبدء أي مركبة.

778
00:31:42,500 --> 00:31:44,440
-مفتاح هو الوحيد الذي يعرف كيفية استخدامه.

779
00:31:44,540 --> 00:31:46,110
إذا لم يقطعه لو،

780
00:31:46,200 --> 00:31:47,950
فمن المرجح
لم يقتل وارن.

781
00:31:47,970 --> 00:31:49,340
- لم يكن لدى مارغريت أي دافع

782
00:31:49,341 --> 00:31:51,279
منذ ذلك الحين هي ووارن
كانوا أصدقاء جيدين.

783
00:31:51,280 --> 00:31:52,660
مما يتركنا عاليين وجافين.

784
00:31:52,710 --> 00:31:54,650
آرتش: أعرف
لا أحد يريد أن يسمعها،

785
00:31:54,651 --> 00:31:57,279
ولكن من الواضح أن غالاغر
لا يقول لنا كل شيء.

786
00:31:57,280 --> 00:31:58,949
باتي: مدير البنك
جاء من خلال.

787
00:31:58,950 --> 00:32:01,190
شيء غريب،
تم إيداع مبلغ ضخم

788
00:32:01,290 --> 00:32:03,230
إلى صندوق وارن الاستئماني
في وقت سابق اليوم.

789
00:32:03,320 --> 00:32:04,370
آرتش: بواسطة من؟

790
00:32:04,371 --> 00:32:06,189
-الإيداع كان
صنع مجهول.

791
00:32:06,190 --> 00:32:10,090
لكني أعرف من هو الآخر
الموقع على ثقة وارن هو.

792
00:32:10,190 --> 00:32:12,330
حفيدة وارن.

793
00:32:12,331 --> 00:32:14,699
القوس: تارا،
أنت حفيدة وارن،

794
00:32:14,700 --> 00:32:17,770
وبكونه الآخر الوحيد
الموقع على هذا الحساب

795
00:32:17,870 --> 00:32:20,270
في هذا الحدث
بوفاة وارن..

796
00:32:20,370 --> 00:32:22,870
العائدات تذهب مباشرة إليك.

797
00:32:22,970 --> 00:32:25,770
لا يوجد محكمة الوصية،
لم يتم طرح أي أسئلة.

798
00:32:27,210 --> 00:32:28,450
لقد استاءت من وارن.

799
00:32:28,550 --> 00:32:31,750
حسيت انه تخلى
أنت وأمك.

800
00:32:31,850 --> 00:32:34,450
هل ألومته على موتها؟

801
00:32:34,550 --> 00:32:37,490
-أستطيع أن أرى كيف أنت
كان من الممكن أن يكون الدافع.

802
00:32:37,590 --> 00:32:39,880
تتخلص من الذاكرة المؤلمة
من الماضي،

803
00:32:39,960 --> 00:32:42,460
يمكنك الاستفادة من الصندوق الاستئماني
في نفس الوقت.

804
00:32:42,560 --> 00:32:45,030
-إنها نسخة من العدالة.

805
00:32:45,130 --> 00:32:47,200
- أمي كانت تعشقه.

806
00:32:47,300 --> 00:32:50,300
ونعم، لقد ألقيت اللوم على بلدي
جده لاتخاذ الاختيارات

807
00:32:50,400 --> 00:32:52,000
الذي أبعده عنا.

808
00:32:53,440 --> 00:32:55,710
لكنه كان كذلك
آخر عائلة كانت لدي.

809
00:32:55,810 --> 00:32:57,580
فيتز: إذا كان لديك
لا شيء لإخفاء،

810
00:32:57,581 --> 00:32:59,809
لماذا لم تخبرنا
بأنك كنت المستفيد

811
00:32:59,810 --> 00:33:01,180
من الصندوق الاستئماني من قبل؟

812
00:33:01,280 --> 00:33:03,180
-لم أكن أريد أن أذكر ذلك.

813
00:33:03,280 --> 00:33:04,380
أمام زوجي.

814
00:33:06,180 --> 00:33:08,710
لقد كان قلقا من ذلك
جدي قد يزعجني.

815
00:33:10,290 --> 00:33:11,460
الطفل.

816
00:33:11,560 --> 00:33:14,230
فيتز: وأين كنت
ليلة القتل؟

817
00:33:14,330 --> 00:33:15,460
-كنت في المستشفى.

818
00:33:15,560 --> 00:33:18,260
آرتش: لماذا؟

819
00:33:18,360 --> 00:33:20,530
-الحمل
أصابني نوبات بالدوار.

820
00:33:20,531 --> 00:33:25,439
آرتش: ممرضتان وطبيب
تم تأكيد قبول تارا

821
00:33:25,440 --> 00:33:26,940
ليلة مقتل وارن.

822
00:33:26,941 --> 00:33:28,539
لكنه غريب
لم تذكر

823
00:33:28,540 --> 00:33:30,110
زيارة المستشفى من قبل.

824
00:33:30,210 --> 00:33:34,010
-لماذا كان وارن يخفي الحقيقة
أن تارا كانت من الموقعين

825
00:33:34,110 --> 00:33:35,380
على الصندوق الاستئماني؟

826
00:33:35,381 --> 00:33:37,779
-أعتقد أن يكون مدى الحياة
القوات الجنائية لك

827
00:33:37,780 --> 00:33:40,119
لتغطية قواعدك،
انظر دائمًا فوق كتفك.

828
00:33:40,120 --> 00:33:42,349
-هل هذا هو السبب وارن
كان يراقبني؟

829
00:33:42,350 --> 00:33:44,950
هل كان يعلم أنني شرطي؟
هل كان يحاول تجنب الاصطدام؟

830
00:33:45,060 --> 00:33:47,110
-نعم، ولكن لماذا فعلت
انتهى به الأمر في غرفتك؟

831
00:33:47,190 --> 00:33:48,390
لمساعدتكم؟

832
00:33:48,490 --> 00:33:50,430
-أو... أنه يثق بي؟

833
00:33:50,431 --> 00:33:52,729
كان يعتقد أنه يستطيع
خبأ شيئا هناك؟

834
00:33:52,730 --> 00:33:54,530
-سيكون أكثر أمانا معك؟

835
00:33:54,630 --> 00:33:56,470
أخبرتنا مارجريت وارن

836
00:33:56,570 --> 00:33:58,940
أراد لها أن تؤمن
شيء ثمين.

837
00:33:59,040 --> 00:34:00,850
وسوف تعرف ذلك
عندما رأت ذلك.

838
00:34:00,940 --> 00:34:02,640
-أراهن أنه لم يكن دفترًا مصرفيًا.

839
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
وارن كان يخفي شيئا...

840
00:34:10,480 --> 00:34:12,680
كان لديه، اه... مفتاح الهيكل العظمي.

841
00:34:12,780 --> 00:34:15,920
كان لديه الوصول
إلى كل غرفة في هذا الفندق،

842
00:34:16,020 --> 00:34:17,820
ولكن لسبب ما
لقد اختار لي.

843
00:34:17,920 --> 00:34:20,390
-القاتل تبعه...

844
00:34:20,490 --> 00:34:21,930
وقتله.

845
00:34:21,931 --> 00:34:23,729
-صحيح، لقد فعلوا ذلك
القليل من الشجار،

846
00:34:23,730 --> 00:34:25,570
وارن يموت... هنا.

847
00:34:25,660 --> 00:34:28,200
أنا تظهر،
أنا أخاف غالاغر..

848
00:34:28,300 --> 00:34:30,040
غالاغر يخاف من القاتل،

849
00:34:30,130 --> 00:34:32,200
أو غالاغر
هل كان القاتل طوال الوقت؟

850
00:34:32,300 --> 00:34:33,700
-حسنا ولكن فكر في الأمر.

851
00:34:33,810 --> 00:34:36,110
تولى وارن موسيقى الراب
للمهمة الفاشلة

852
00:34:36,210 --> 00:34:37,710
الذي قتل نوح لاندري.

853
00:34:37,810 --> 00:34:39,510
لم ينقلب على غالاغر أبدًا.

854
00:34:39,610 --> 00:34:41,850
إذا كان أي شيء،
كان غالاغر مدينًا له.

855
00:34:41,950 --> 00:34:43,250
-حسنا إذن...

856
00:34:43,350 --> 00:34:44,620
كان غالاغر هنا.

857
00:34:44,720 --> 00:34:49,190
كان يبحث عن أي شيء
كان وارن يحاول الاختباء.

858
00:34:50,890 --> 00:34:51,940
ربما؟

859
00:34:59,230 --> 00:35:00,730
- مشغل وارن عن بعد.

860
00:35:00,830 --> 00:35:02,500
-[يفتح الباب]
-سوف نرى.

861
00:35:05,640 --> 00:35:07,340
- لقد تحدثت إلى ناتاشا.

862
00:35:07,440 --> 00:35:10,180
لقد حصلت على بيانات مخطط القلب
من جهاز تنظيم ضربات القلب وارن.

863
00:35:10,270 --> 00:35:14,810
- حدث كهرومغناطيسي
تلف الدوائر.

864
00:35:14,910 --> 00:35:17,080
لقد حدث ذلك في الجوار
وقت الوفاة.

865
00:35:17,081 --> 00:35:20,179
-ليس هناك الكثير من الأشياء
يمكن أن يسبب ذلك.

866
00:35:20,180 --> 00:35:21,580
-صاعق أم مسدس صاعق؟

867
00:35:21,690 --> 00:35:23,360
-ربما من مسافة قريبة.

868
00:35:23,361 --> 00:35:25,289
-حسنا، نحن نعرف
شخص لديه بندقية صاعقة.

869
00:35:25,290 --> 00:35:27,130
- نعم، زوج تارا، ويس.

870
00:35:30,800 --> 00:35:33,570
-سيخبرك أحد
لم أستطع أن أفعل هذا.

871
00:35:33,660 --> 00:35:36,560
-ربما لديك فكرة
من يمكن أن يكون؟

872
00:35:36,670 --> 00:35:39,070
-لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا، ولكن...

873
00:35:39,170 --> 00:35:40,710
تارا كرهت وارن.

874
00:35:42,210 --> 00:35:43,410
-تمام.

875
00:35:43,510 --> 00:35:47,580
لكن تارا كانت في المستشفى
عندما قُتل وارن. 

876
00:35:47,680 --> 00:35:49,680
لقد تعرضت لحادث.

877
00:35:49,780 --> 00:35:53,550
في الواقع، سجلات المستشفى
تبين أنها كانت لديها، أم ...

878
00:35:53,650 --> 00:35:55,590
عدد قليل من الحوادث.

879
00:35:55,690 --> 00:35:58,830
-نعم بالطبع.
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت.

880
00:35:58,920 --> 00:36:01,460
أنا من أحضرها
الى المستشفى.

881
00:36:01,560 --> 00:36:02,610
يمكنك أن تسألها.

882
00:36:02,630 --> 00:36:04,770
-لماذا يقول ذلك؟

883
00:36:04,860 --> 00:36:07,100
-هل أحضرك ويس؟
إلى المستشفى؟

884
00:36:07,200 --> 00:36:10,040
قبل أن تجيبني،
إذا قلت نعم

885
00:36:10,130 --> 00:36:11,830
واتضح
لا يكون صحيحا،

886
00:36:11,940 --> 00:36:13,980
ستكون كذلك
في الكثير من المتاعب.

887
00:36:14,070 --> 00:36:16,040
والآن...

888
00:36:16,140 --> 00:36:17,910
عليك أن تفكر
عن مستقبلك.

889
00:36:19,310 --> 00:36:20,880
ومستقبل طفلك.

890
00:36:22,280 --> 00:36:25,150
ARCH: تقول بطاقتك الائتمانية
اشتريت تذكرة الطائرة 

891
00:36:25,250 --> 00:36:26,550
إلى باريس.

892
00:36:26,650 --> 00:36:28,190
لماذا تفعل ذلك؟

893
00:36:28,290 --> 00:36:29,790
-أوه، لتارا.

894
00:36:29,890 --> 00:36:31,930
المهرب قليلا.

895
00:36:32,020 --> 00:36:36,360
التوتر والتوتر الذي يعاني منه وارن
يلاحقها باستمرار..

896
00:36:36,460 --> 00:36:38,330
ليست جيدة للطفل.

897
00:36:38,430 --> 00:36:40,530
-تحدثنا مع طبيب تارا.

898
00:36:40,630 --> 00:36:42,570
بسبب كل إصاباتها

899
00:36:42,670 --> 00:36:45,240
حملها
تعتبر عالية المخاطر.

900
00:36:45,340 --> 00:36:49,010
سوف تحتاج إلى خطاب طبي
تطهيرها للسفر.

901
00:36:49,110 --> 00:36:51,910
خطاب
لم تطلب قط.

902
00:36:53,510 --> 00:36:56,150
-يمين.
نعم حسنا.

903
00:36:56,250 --> 00:36:58,520
تارا كانت في المستشفى
في تلك الليلة.

904
00:36:58,620 --> 00:37:01,810
لكن هذا لا يعني أنها لم تكن كذلك
متورط في وفاة وارن.

905
00:37:03,190 --> 00:37:04,960
-أنا أستمع.

906
00:37:05,060 --> 00:37:06,600
-حسنا أقصد...
[تنهدات]

907
00:37:06,690 --> 00:37:08,360
كان بإمكانها توظيف شخص ما.

908
00:37:08,460 --> 00:37:09,630
يحدث ذلك.

909
00:37:09,730 --> 00:37:12,570
- استأجرت شخصا...
لقتل وارن؟

910
00:37:12,660 --> 00:37:15,260
ويس: من أجل المال.

911
00:37:15,370 --> 00:37:17,010
كان لدى وارن الكثير من المال.

912
00:37:17,100 --> 00:37:20,640
؟

913
00:37:20,740 --> 00:37:22,640
-ويس لم يأخذني
الى المستشفى.

914
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
أنا لا أعرف أي شيء
بخصوص الرحلة إلى باريس.

915
00:37:28,810 --> 00:37:31,100
-ولماذا كنت
في المستشفى الليلة الماضية؟

916
00:37:33,050 --> 00:37:34,420
ماذا فعل لك؟

917
00:37:34,520 --> 00:37:39,230
؟

918
00:37:39,320 --> 00:37:40,720
فيتز: مرحبًا، ويس.

919
00:37:40,830 --> 00:37:41,880
[يغلق الباب]

920
00:37:44,730 --> 00:37:47,170
-بعض الصور المثيرة للاهتمام
أعطتني تارا.

921
00:37:47,270 --> 00:37:49,570
مثل السجل.

922
00:37:49,670 --> 00:37:51,710
من كل الأوقات
أنك آذيتها.

923
00:37:51,800 --> 00:37:53,640
-هي فعلت ذلك بنفسها.

924
00:37:53,740 --> 00:37:56,740
-كيف...
هل فعلت هذا بنفسها؟

925
00:37:56,741 --> 00:37:57,839
-إنها خرقاء.

926
00:37:57,840 --> 00:37:59,340
-آه، حذرا.

927
00:37:59,440 --> 00:38:01,380
ويس... لقد أخبرتني بكل شيء.

928
00:38:01,381 --> 00:38:03,309
 عن كل الأوقات
بأنك أمسكت بها 

929
00:38:03,310 --> 00:38:05,060
 في كل الأوقات
بأنك دفعتها 

930
00:38:05,061 --> 00:38:07,449
 في كل الأوقات كان عليها أن تفعل ذلك
تأخذ نفسها إلى المستشفى 

931
00:38:07,450 --> 00:38:10,390
ويكون هناك وحده.

932
00:38:10,490 --> 00:38:12,430
بما في ذلك الليلة الماضية.

933
00:38:12,431 --> 00:38:15,029
ARCH: هل تعلم أنه يمكننا التطابق
علامة حرق بندقية صاعقة

934
00:38:15,030 --> 00:38:18,100
للجهاز بالضبط؟

935
00:38:18,101 --> 00:38:20,599
تريد المراهنة على أننا نستطيع التطابق
الحرق على صدر وارن

936
00:38:20,600 --> 00:38:22,040
لك؟

937
00:38:22,130 --> 00:38:24,430
-أوه نعم.

938
00:38:24,540 --> 00:38:25,940
القوس: رأى الأنماط.

939
00:38:26,040 --> 00:38:28,410
لقد واجهك
حول كدمات تارا.

940
00:38:28,510 --> 00:38:32,480
مثلما رأى بنفسه
ابنة، كوري، والدة تارا،

941
00:38:32,481 --> 00:38:35,079
وهذا ما حدث لها.
لم يستطع إيقافه بعد ذلك.

942
00:38:35,080 --> 00:38:37,480
لكن هذه المرة معك..

943
00:38:37,580 --> 00:38:39,550
التاريخ يعيد نفسه.

944
00:38:39,650 --> 00:38:42,020
حثالة أخرى مسيئة.

945
00:38:42,120 --> 00:38:43,360
-إنها...

946
00:38:43,361 --> 00:38:44,489
تارا تكذب.

947
00:38:44,490 --> 00:38:46,890
والله ماعندك فكرة
ماذا أفعل لها؟

948
00:38:46,990 --> 00:38:48,960
هل لديك أي فكرة؟

949
00:38:49,060 --> 00:38:50,230
-لا.

950
00:38:50,330 --> 00:38:53,530
لكننا نعرف
لا بد أنك رأيت وارن

951
00:38:53,630 --> 00:38:55,630
الدخول والخروج من البنك.

952
00:38:55,730 --> 00:38:58,430
لقد اكتشفت ذلك بوضوح
عن الثقة وأنت تعلم..

953
00:38:58,431 --> 00:39:01,239
كنت تعلم أن تارا لا تريدك
لمعرفة أي شيء عن ذلك.

954
00:39:01,240 --> 00:39:03,539
-أوه، كما لو كان الأمر صعبا للغاية
لمعرفة الودائع.

955
00:39:03,540 --> 00:39:05,839
أعني، حقا، كم
هل يمكن للميكانيكي أن يحضر؟

956
00:39:05,840 --> 00:39:10,010
لا، لا، لا. كنت أعرف أنه يجب أن يكون
القيام بالتحركات مرة أخرى مثل بولت.

957
00:39:10,110 --> 00:39:12,180
أخبرتني تارا بكل شيء
أيام مجده.

958
00:39:12,280 --> 00:39:14,420
إذن، هل تعلم ماذا فعلت؟
دفعت له زيارة. 

959
00:39:14,520 --> 00:39:16,060
قال أريد الدخول.

960
00:39:16,150 --> 00:39:19,020
ووعدني أن يعطيني حصة
إذا ابتعدت عن تارا.

961
00:39:19,021 --> 00:39:21,429
بعد ما فعله بعائلته
تخلوا عنهم،

962
00:39:21,430 --> 00:39:23,430
لقد اعتنيت بتارا.

963
00:39:23,530 --> 00:39:24,900
تمام؟

964
00:39:25,000 --> 00:39:27,540
 وأراد
لتخرجني من حياتها؟ 

965
00:39:27,630 --> 00:39:28,870
طفلي؟

966
00:39:28,970 --> 00:39:31,670
-هل هذا هو السبب
كنت غاضبا جدا في تلك الليلة؟

967
00:39:31,770 --> 00:39:34,270
هل هذا هو السبب في أنك وضعت تارا
في المستشفى؟

968
00:39:35,710 --> 00:39:39,080
ولماذا أنت إذن
ذهبت للعثور على وارن؟

969
00:39:41,480 --> 00:39:44,380
ويس: كنت أعرف موه.
كيف كان يسيطر على السيارات. 

970
00:39:44,480 --> 00:39:47,020
 كل ما احتاجه هو
تلك السيارة الخاصة. 

971
00:39:47,120 --> 00:39:49,360
ثم كنت سأقطعه.

972
00:39:49,450 --> 00:39:52,290
وكل ما كان عليه أن يفعله..
كان يعطيها لي. 

973
00:39:52,390 --> 00:39:54,830
[موسيقى مشوقة]

974
00:39:54,930 --> 00:39:55,980
لكنه رفض.

975
00:39:55,990 --> 00:39:57,040
[طنين بندقية صاعقة]

976
00:39:59,230 --> 00:40:01,400
كنت أعرف أنه كان لديه في مكان ما.

977
00:40:01,500 --> 00:40:04,440
أنا... لم أتمكن من العثور عليه،
فتبعته. 

978
00:40:04,540 --> 00:40:08,310
؟

979
00:40:08,410 --> 00:40:10,750
 ولكن لا يزال،
لن يتخلى عنها. 

980
00:40:10,840 --> 00:40:13,080
والشيء التالي الذي عرفته ...

981
00:40:15,450 --> 00:40:18,650
أردت فقط الحصول على
ما أستحقه.

982
00:40:18,750 --> 00:40:21,190
-أوه، ثق بي، ويس...

983
00:40:21,290 --> 00:40:22,420
سوف تفعل.

984
00:40:29,690 --> 00:40:31,160
-أنا فقط...

985
00:40:31,260 --> 00:40:33,000
لا أعرف
كيف أشكرك على...

986
00:40:33,100 --> 00:40:34,570
-آه، توقف عن ذلك.

987
00:40:34,670 --> 00:40:36,270
أريد أن.
و اه...

988
00:40:36,370 --> 00:40:38,410
إنه لطيف حقًا
وجودهم هنا.

989
00:40:40,600 --> 00:40:42,300
-حسنا، أنهم يحبون ذلك أيضا.

990
00:40:42,301 --> 00:40:44,879
-هل أخبرتك مارجريت
عرضت الحصول على تارا

991
00:40:44,880 --> 00:40:47,520
البقاء معها؟
وقالت انها سوف تساعد مع الطفل.

992
00:40:47,610 --> 00:40:49,180
-هذا لطيف.

993
00:40:49,181 --> 00:40:51,679
إنه نوع من مثل الكل
سوف يأتي الشيء دائرة كاملة.

994
00:40:51,680 --> 00:40:53,380
[رنين الهاتف]

995
00:40:55,520 --> 00:40:56,570
-ارشامبولت.

996
00:41:06,530 --> 00:41:07,800
-أوه، مهلا.

997
00:41:07,900 --> 00:41:09,240
أردت أن...

998
00:41:13,340 --> 00:41:15,580
-هل يجب أن أعطيك
دقيقة أم...؟

999
00:41:19,180 --> 00:41:22,920
غالاغر: انظر.
أعلم أنك تعرف

1000
00:41:23,010 --> 00:41:25,710
أنني أخفي شيئًا ما
منك.

1001
00:41:25,820 --> 00:41:27,890
شيء حصلت عليه من لو.

1002
00:41:27,990 --> 00:41:29,160
-تمام.

1003
00:41:30,420 --> 00:41:33,660
-أقول لك الحقيقة،
أجد هذا كله...

1004
00:41:33,760 --> 00:41:35,500
الإنتربول...

1005
00:41:35,590 --> 00:41:38,260
التعاون مع رجال الشرطة
ترتيب...

1006
00:41:39,960 --> 00:41:43,360
من الصعب ابتلاعها،
كما يمكنك أن تتخيل.

1007
00:41:43,361 --> 00:41:46,039
-يمكنك دائمًا الاعتراف فقط
إلى سلسلة الجرائم

1008
00:41:46,040 --> 00:41:48,009
لقد ارتكبت
واعقد صفقتك الصغيرة

1009
00:41:48,010 --> 00:41:49,680
مع الإنتربول يرحل.

1010
00:41:49,770 --> 00:41:52,310
- نعم، لن أذهب إلى هذا الحد.

1011
00:41:52,410 --> 00:41:55,250
قلت صعب وليس مستحيل

1012
00:41:55,350 --> 00:41:57,520
ولكن بغض النظر عن ذلك،
أردت أن أقول...

1013
00:41:59,720 --> 00:42:01,090
عندما تحتاج إلى معرفة...

1014
00:42:02,820 --> 00:42:04,090
ما أعرفه...

1015
00:42:05,220 --> 00:42:07,120
فإنك سوف تفعل.

1016
00:42:07,220 --> 00:42:09,520
-هل من المفترض أن يكون ذلك
مطمئن؟

1017
00:42:09,630 --> 00:42:11,730
-لا أعرف
ما يفترض أن يكون،

1018
00:42:11,830 --> 00:42:13,170
ولكن هذه هي الحقيقة.

1019
00:42:13,171 --> 00:42:18,139
فيتز: ما هو السبب الحقيقي
أنك كنت في فندقي

1020
00:42:18,140 --> 00:42:19,580
ليلة مقتل وارن؟

1021
00:42:22,110 --> 00:42:24,310
-أراد وارن
لتدفعني للسرعة..

1022
00:42:25,410 --> 00:42:27,850
في أعمال الاستيراد الخاصة به، ولكن...

1023
00:42:27,950 --> 00:42:31,150
عندما وصلت إلى الفندق
فوجد غرفته مهجورة

1024
00:42:31,250 --> 00:42:32,490
ثم وجدت جثة، أنا...

1025
00:42:34,320 --> 00:42:35,790
اه.

1026
00:42:35,890 --> 00:42:39,060
هناك الكثير على المحك
بالنسبة لي في هذه اللحظة

1027
00:42:39,160 --> 00:42:41,700
للقبض عليهم
في جريمة قتل لم أرتكبها.

1028
00:42:41,790 --> 00:42:44,360
-صحيح، لذلك أنت فقط
حصلت على الجحيم من هناك.

1029
00:42:44,460 --> 00:42:50,400
؟

1030
00:42:50,500 --> 00:42:51,940
-هاي اه...

1031
00:42:52,040 --> 00:42:54,080
لا تقلق بشأن تارا،

1032
00:42:54,170 --> 00:42:56,110
وطفلها.

1033
00:42:56,210 --> 00:42:57,450
ستكون بخير.

1034
00:42:57,540 --> 00:42:59,440
حصلت على شعور جيد
حول هذا واحد.

1035
00:43:00,910 --> 00:43:04,350
-سمعنا أن تارا كانت
هدية مجهولة المصدر...؟

1036
00:43:05,480 --> 00:43:09,550
زيادة رصيد الصندوق الاستئماني
تركها وارن.

1037
00:43:09,650 --> 00:43:12,550
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

1038
00:43:12,660 --> 00:43:14,560
- تعرف يا إخلاص..

1039
00:43:14,660 --> 00:43:16,700
والعائلة...

1040
00:43:16,790 --> 00:43:20,690
الشيئين اللذين أقدرهما
الأكثر في العالم.

1041
00:43:20,800 --> 00:43:22,400
[نقر الكاميرا]

1042
00:43:22,500 --> 00:43:25,370
غالاغر: وارن
كان رجلا مخلصا.

1043
00:43:27,040 --> 00:43:28,240
أتمنى لك ليلة سعيدة، نعم؟

1044
00:43:29,770 --> 00:43:30,820
أوه، وفيتز...؟

1045
00:43:33,210 --> 00:43:35,580
استمتع بتلك العائلة الخاصة بك.

1046
00:43:35,581 --> 00:43:36,609
[نقرات الكاميرا]

1047
00:43:36,610 --> 00:43:41,580
؟

1048
00:43:41,690 --> 00:43:45,990
؟

1049
00:43:46,090 --> 00:43:51,000
؟

1050
00:43:51,100 --> 00:43:56,010
؟

1051
00:43:56,100 --> 00:44:01,010
؟

1052
00:44:01,110 --> 00:44:03,250
؟

1053
00:44:03,300 --> 00:44:07,850
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0